Traducción para "daily allowance" a ruso

Daily allowance

sustantivo

• суточные
• суточное довольствие

Ejemplos de traducción

суточные sustantivo

I need an advance on my daily allowance.
Мне нужен аванс из моего суточного жалованья.

They lowered the daily allowance to 50 bucks a day.
Они снизили суточный лимит до 50 баксов.

you'd consume over 600% of your recommended daily allowance.
В ста граммах тимьяна содержится 600% суточной нормы железа.

- a daily allowance of 100 sestertii, ...in order that it'll be given room and board.
- Суточные в количестве 100 сестерциев, ...Которые должны быть потрачены на проживание и питание.

For instance, these give you one percent of your RDA - that's recommended daily allowance - of riboflavin.
К примеру, она даёт 1% суточной нормы - а именно столько рекомендуют - рибофлавина.

After a very long night, and more Caf-POW! s than the recommended daily allowance, we were able to isolate the last moments before Lieutenant Torres' murder.
После очень долгой ночи, и значительного превышения суточной нормы кофе, мы смогли выделить последние минуты перед убийством лейтенанта Торреса.

суточное довольствие sustantivo

Tuberculosis patients now receive the required daily allowance of high calorie produce (including milk and meat, etc.).
На сегодняшний день больные туберкулезом обеспечиваются в соответствии с нормами суточного довольствия, необходимыми высококалорийными продуктами (молоко, мясо и др.).

5. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the recording of 1996/97 expenditures in the 1997/98 financial period accounts, in particular those of rations and daily allowance was because of the late submission of invoices and payment requests.
5. В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что расходы за 1996/97 финансовый год, в частности на пайки и денежное суточное довольствие, были проведены по счетам 1997/98 финансового года ввиду позднего выставления счетов и требований об уплате.

The model memorandum of understanding should be amended to enable the United Nations to deduct from future payments to the troop-contributing country the daily allowance paid to any soldier found culpable of sexual exploitation and abuse, to pay the proceeds to the trust fund for victims and to process claims for child support from victims in accordance with the laws of the troop-contributing country.
Следует внести поправки и в типовой меморандум о взаимопонимании, с тем чтобы дать возможность Организации Объединенных Наций вычитать из будущих выплат странам, предоставляющим войска, сумму суточного довольствия любого военнослужащего, который, как было установлено, виновен в совершении актов сексуальной эксплуатации и надругательства, направлять полученные таким образом средства в целевой фонд для потерпевших и обрабатывать заявления на выплату пострадавшим средств на содержание ребенка в соответствии с законодательством стран, предоставляющих войска.