Traducción para "culpable of" a ruso

Culpable of

• виновный в
• виновный из

Ejemplos de traducción

виновный в

Other hypotheses of culpability
Другие гипотезы виновности

A. Threats and possible culpabilities regarding the assassination
A. Угрозы и возможная виновность в связи с убийством

Such information was being sought "with a view to prosecuting the culpable".
Эта информация необходима "для уголовного преследования виновных".

In contrast, criminalization is inappropriate where there is a lack of such culpability.
Напротив, криминализация неадекватна там, где отсутствует такая виновность.

A failure to deal with this would be culpable and suicidal indifference.
Если мы не будем заниматься решением этой проблемы, мы будем виновны в самоубийственном безразличии.

(d) To illustrate, section III of the report was given the title "Threats, responsibilities and possible culpabilities", and in that section members of the Commission "assess hypotheses" of the culpability of entities.
d) в качестве примера можно привести раздел III доклада, который озаглавлен <<Угрозы, ответственность и возможная виновность>> и в котором члены Комиссии <<анализируют гипотезы>> в отношении возможной виновности физических и юридических лиц.

Fairness demands that appeals by the Summit be directed only to the culpable party.
Справедливость требует, чтобы призывы Встречи на высшем уровне были направлены только в адрес виновной стороны.

For us, it is indeed obvious that it is the individual culpability or innocence of the indictee that is all important.
Для нас совершенно очевидно, что самое главное - это индивидуальная виновность или невиновность обвиняемого.