Traducción para "guilty of being" a ruso

Guilty of being

• виновен в том, чтобы быть
• виновным в

Ejemplos de traducción

виновным в

No one was found guilty of being part of the attack or responsible for orchestrating it.
Ни один из них не был признан виновным в участии в нападении или в его организации.

Offenders can apply to the court to have their matter dealt with by circlesentencing after pleading guilty or being found guilty by the Court.
После того как правонарушители признали себя виновными или были признаны виновными судом, они могут обратиться в суд с просьбой о рассмотрении их дела "за круглым столом".

59. The Moscow City Court ruled that Mr. Pavlyuchenkov was guilty of being an accessory to the crime and sentenced him to 11 years' imprisonment.
59. Московским городским судом Д.Ю. Павлюченков был признан виновным в содеянном и осужден к 11 годам лишения свободы.

6.1 By note verbale of 20 January 2004, the State party notes that the author was found guilty of being, in his personal and official capacity, a member of a group that had conspired to receive bribes in large amounts.
6.1 В вербальной ноте от 20 января 2004 года государство-участник отмечает, что автор был признан виновным в личном и должностном качестве в получении взятки в крупном размере группой лиц по предварительному сговору1.

The sentences for ordinary homicide ranged from ten years imprisonment (for two of the victim's military service comrades) to 15 years imprisonment (for a sub-lieutenant of the force), while a noncommissioned army officer was found guilty of being an accessory after the fact and was sentenced to three years' imprisonment.
Виновным в убийстве без квалифицирующих признаков было вынесено наказание в виде десяти лет тюремного заключения (двум сослуживцам убитого) и 15 лет тюремного заключения (младшему лейтенанту вооруженных сил), при этом виновным в укрывательстве был признан унтер-офицер вооруженных сил, приговоренный за это к трем годам тюремного заключения.

In both cases in which Mr. Jalilov was convicted, he was found guilty of being a member of a religious extremist group with the aim of spreading extremist views, engaged in calling for the overthrow of the Government and recruiting new members.
70. В обоих случаях, когда г-ну Жалилову был вынесен обвинительный приговор, он был признан виновным в том, что являлся членом экстремистской религиозной группы, преследующей цель распространения экстремистских взглядов, выступал с призывами к свержению правительства и занимался вербовкой новых членов.

2.2 Before the District Court of Groningen, the author confirmed that he had killed L. d. J. On 11 December 1985, the Court found him guilty of being an accessory to murder and sentenced him to 10 years' imprisonment.
2.2 В окружном суде Гронингена автор подтвердил, что это он убил Л.д.Я. 11 декабря 1985 года суд признал его виновным в соучастии в убийстве и приговорил его к десяти годам тюремного заключения.

I find you guilty of being Abed.
Я признаю вас виновным в том, что вы

Because I'm guilty... of being one proud mama!
Потому что виновна... в том, что горжусь своим сыном!

You're found fuckin' guilty of being a cunt.
Ты, бля, признаёшься виновным в том, что ты пиздюк.

So, ladies and gentlemen of the jury, I am asking you to find Luc Segers guilty of being the murderer that he is.
Поэтому, дамы и господа присяжные, я прошу вас— признать Люка Сегерса виновным в убийстве.

Okay, well, he might be guilty of being a zealot, but murdering Koruba in cold blood- - I don't see it.
Ну хорошо, он может быть виновным в том, что он фанатик, но хладнокровное убийство Корубы , я не понимаю этого.

Your Honour, we find Robert Fay guilty of being an accomplice to conspiring to commit an act of fraud and attempting to pervert the course of justice.
Ваша Честь, мы признаём Роберта Фэя виновным в участии в сговоре с целью совершения акта мошенничества и попытке исказить ход правосудия.