Traducción para "cuando" a ruso

Cuando

• квандо
• куандо

Ejemplos de traducción

квандо

The majority of these refugees originate from the Provinces of Moxico, Uige, Zaire and Cuando Cubango.
Большинство этих беженцев происходит из провинций Мошико, Уиже, Заире и Квандо-Кубанго.

In the eastern and south-eastern regions, verification is being conducted in Bié and Cuando-Cubango provinces.
В восточном и юго-восточном районах проверка проводится в провинциях Бие и Квандо-Кубанго.

A large number of weapons and ammunition were surrendered separately at Mucusso at Cuando Cubango Province.
Значительное количество оружия и боеприпасов было сдано отдельно в Мукусу в провинции Квандо-Кубанго.

The wreckage was found only on 30 October in the province of Cuando Cubango; there were no survivors.
Разбившийся самолет был найден 30 октября в провинции Квандо-Кубанго; все находившиеся на его борту люди погибли.

However, joint activities undertaken in the province of Cuando Cubango have already resulted in the opening of several important roads.
Однако совместные мероприятия, осуществленные в провинции Квандо-Кубанго, уже привели к открытию некоторых важных дорог.

It landed at Jamba and was en route to Andulo when it was forced down by Angolan authorities at Menongue in Cuando Cubango Province.
Он приземлился в Джамбе и находился на пути в Андуло, когда власти Анголы заставили его приземлиться в Менонге в провинции Квандо-Кубанго.

In the province of Cuando Cubango, FAA surrounded the town of Cuito Cuanavale but as of 30 November 1994 this locality was still under UNITA control.
В провинции Квандо-Кубанго АВС окружили город Квито-Куанавале, но по состоянию на 30 ноября 1994 года этот населенный пункт все еще был под контролем УНИТА.

This was the case especially in Bié and Cuando Cubango Provinces, where some UNITA sympathizers, who had been detained arbitrarily, were released.
Это имело место прежде всего в провинциях Бие и Квандо-Кубанго, в которых были освобождены некоторые сторонники УНИТА, задержанные произвольным образом.

In Moxico, more than 2,490 hectares has been allocated to 4,975 displaced families, while in Cuando Cubango, 4,000 hectares has been distributed to 3,555 families.
В Мошико более 2490 гектаров были распределены среди 4975 перемещенных семей, а в Квандо-Кубанго -- 4000 гектаров среди 3555 семей.

Seminars were conducted in schools in the province of Cuando Cubango and churches in the provinces of Luanda and Malanje, as well as for national police officers in the provinces of Uíge and Huila.
Были организованы семинары в школах в провинции Квандо-Кубанго и церквах в провинциях Луанда и Маланже, а также семинары для сотрудников национальной полиции в провинциях Уиже и Уила.

куандо

The Federation promotes a TV programme entitled "Cuando una Mujer", which is a weekly programme that condemns any form of racial intolerance or discrimination, concepts of ethno-racial superiority and gender-based discrimination.
Федерация оказывает содействие телевизионной передаче под названием <<Куандо уна мухер>> -- еженедельной программе, в которой осуждаются любые формы расовой нетерпимости или дискриминации, концепции этнического и расового превосходства и дискриминация по признаку пола.

These diamonds are said to be indistinguishable from Namibian diamonds and are of similar value, that is about $300 a carat. (While many parts of Cuando Cubango Province are in the hands of FAA, the army has yet to recapture the whole of the Mavinga mining region, as of the end of November.)
Как считают, эти алмазы невозможно отличить от намибийских алмазов и они имеют аналогичную стоимость примерно 300 долл. США за карат. (Многие районы провинции Куандо Кубанго находятся в руках АВС, однако по состоянию на конец ноября армии еще предстояло установить контроль над всем добывающим районом Мавинги.)