Traducción para "critical infrastructure protection" a ruso

Critical infrastructure protection

• защита критической инфраструктуры

Ejemplos de traducción

защита критической инфраструктуры

For instance, the European Commission, in its recent Green Paper on a European Programme for Critical Infrastructure Protection, drew up a list of 37 elements of infrastructure grouped in 11 sectors.
Например, Европейская комиссия в своей недавней "Зеленой книге" относительно Европейской программы защиты критических инфраструктур, установила перечень в составе 37 инфраструктур, сгруппированных по 11 секторам.

11. In a very clear position EIM has decided to promote a policy on security and critical infrastructure protection (CIP) in relation to the rail transport system that reflects the concerns of EIM members.
11. Придерживаясь весьма четкой позиции, УЕЖДИ решила содействовать политике в области безопасности и обеспечения защиты критической инфраструктуры (ЗКИ) по отношению к системе железнодорожного транспорта, что отражает соответствующую озабоченность членов ассоциации.

Second point relating to this expansion of the concept: there is a new concept which has arisen alongside that of critical infrastructure protection (CIP), and that is critical information infrastructure protection, or CIIP.
Второй пункт, касающийся расширения этого понятия: тут имеет место новое понятие, которое возникло наряду с понятием защиты критических инфраструктур (поанглийски "Critical Infrastructure Protection", или CIP), а именно: понятие защиты критических информационных инфраструктур ("Critical Information Infrastructure Protection", или CIIP).

The Bureau welcomed information about the forthcoming session of the Group on 1516 January 2009 when it is expected to consider submissions by the Chairmen of the subsidiary bodies of the Committee and to hold a seminar covering research and development, critical infrastructure protection and business continuity planning in the area of inland transport security.
13. Бюро приветствовало сообщение о предстоящей сессии Группы 15-16 января 2009 года, на которой, как ожидается, будут рассмотрены материалы, представленные председателями вспомогательных органов Комитета, и проведен семинар по вопросам исследований и разработок, защиты критической инфраструктуры и планирования непрерывности бизнеса применительно к проблеме безопасности на внутреннем транспорте.

12. In addition, in view of providing capacity building and technical assistance to OAS Member States in order to foster cooperation to effectively prevent, combat and eliminate terrorism, CICTE, through its Annual Work Plan, has developed programs in five main counter-terrorism areas: critical infrastructure protection, border controls, legislative assistance and counter-terrorism financing, crisis management exercises, and policy development and international coordination.
12. Вдобавок, дабы обеспечить наращивание потенциала и технического содействия государствам - членам ОАГ, с тем чтобы культивировать сотрудничество в целях эффективного предупреждения, пресечения и устранения терроризма, МАКБТ, посредством своего ежегодного плана работы, разработал программы по пяти основным направлениям борьбы с терроризмом: защита критической инфраструктуры, пограничный контроль, законодательное содействие и борьба с финансированием терроризма, тренировки по управлению в кризисных ситуациях и разработка и международная координация политики.