Traducción para "cramming" a ruso

Cramming

verbo

• впихивать
• втискивать
• пичкать
• втолковывать
• переполнять
• набивать
• откармливать
• наедаться
• натаскивать к экзамену
• вбивать в голову
• наспех зазубривать
• лгать

Ejemplos de traducción

впихивать verbo

It's just so disgusting and horrid when people cram stuff inside themselves.
Это на самом деле так противно и мерзко, логда они еду в себя впихивают.

You take the smallest car you have and cram the biggest motor in there you can.
Вы берете самую маленькую имеющуюся машину, и впихиваете в нее самый большой двигатель, какой сможете.

My people cram themselves into a tiny seat, pop a Xanax and dream of the moment they can stuff their face with fresh tobacco.
Мои клиенты впихиваются в тесные кресла, глотают успокоительное и мечтают о той минуте, когда они, наконец, сунут в рот сигаретку.

втискивать verbo

Right near the boiler, they all crammed into this area, this hidden room.
Прямо у котла все втискиваются в эту область, в это укромное помещение.

Yeah, I just thought you two should meet before we all cram in your car.
Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину.

There can be no liberation for women, no matter how highly educated as long as we're required to cram our breasts into bras, this hideous symbol of patriarchal oppression!
Женщины не смогут быть свободными, как бы хорошо образованы они ни были, пока нас будут заставлять втискивать грудь в лифчики. Этот омерзительный символ патриархального гнета.

пичкать verbo

You put a bunch of pubescent boys in silly jackets and cram them full of pomp and circumstance.
Берешь группу достигших половой зрелости мальчиков в глупых жакетах и пичкаешь их роскошью и условиями.

набивать verbo

Over six million people cram into it.
Там набивается более шести миллионов человек.

Cramming their lowriders full of free health care and snow.
Только и знают, что набивать свои тачки бесплатными лекарствами и... снегом.

I mean, they're, like, crammed in there, you know, like-like sardines, - shipped with sardines sometimes. - Oh.
Причём набивают битком как сардины и перевозят вместе с сардинами.

You take a standard-issue G.I. sock, cram it with as much comp "B" as it can hold, rig up a simple fuse, then you coat the whole thing with axle grease.
Берётся обычный носок, плотно набивается смесью "Б", приделывается фитиль, затем всё это смазывается дёгтем.