Traducción para "contents include" a ruso

Contents include

• содержание включает

Ejemplos de traducción

содержание включает

The main content includes careers, child abuse prevention, family life education, healthy living, mental well-being, safety and accident prevention, and substance-abuse prevention.
Ее основное содержание включает вопросы профессионального роста, предупреждения плохого обращения с детьми, образования в области поведения в семье, здорового образа жизни, психического здоровья, технической безопасности и предупреждения несчастных случаев, а также предупреждения алкоголизма и наркомании.

New content includes the "Latest news" section, which features information on the most recent developments in the Committee's work, and sections providing information on the procedures related to listing, de-listing and exemptions to sanctions measures.
Новое содержание включает раздел <<Последние новости>>, в котором содержится информация о самых последних изменениях в работе Комитета, и разделы, содержащие информацию о процедурах включения в перечень, исключения из перечня и изъятий из санкционных мер.

She referred to the guidance issued by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on State reporting, which indicated that the minimum core content included measures to ensure affordable access to the benefits of scientific progress for everyone and to prevent the use of scientific and technical progress for purposes which were contrary to the enjoyment of human rights.
Она сослалась на руководящие принципы Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о представлении государствами докладов, в которых отмечено, что минимальное базовое содержание включает меры по обеспечению реального доступа к результатам научного прогресса каждому человеку и предотвращению использования результатов научного и технического прогресса в целях, противоречащих осуществлению прав человека.

She considers that its normative content includes (a) access by everyone without discrimination to the benefits of science and its applications, including scientific knowledge; (b) opportunities for all to contribute to the scientific enterprise and freedom indispensable for scientific research; (c) participation of individuals and communities in decision-making and the related right to information; and (d) an enabling environment fostering the conservation, development and diffusion of science and technology.
Она считает, что его нормативное содержание включает: а) обеспечение каждому, без какой-либо дискриминации, возможности пользоваться результатами научного прогресса и их практического применения, в том числе научными знаниями; b) предоставление всем возможностей вносить вклад в научную деятельность и обеспечение свободы, безусловно необходимой для научных исследований; с) участие отдельных лиц и сообществ в процессе принятия решений и соответствующее право на информацию; и d) создание благоприятных условий для содействия охране, развитию и распространению достижений науки и техники.