Traducción para "condition precedent" a ruso

Condition precedent

sustantivo

• предварительное условие

Ejemplos de traducción

предварительное условие sustantivo

Such requirement was made a condition precedent to the effective date of the agreement.
Представление сертификатов считалось обязательным предварительным условием вступления в силу данного соглашения.

This law also insists on good behaviour as a condition precedent to recognition.
Кроме того, повышенное внимание в этом законе уделяется надлежащему поведению профсоюза в качестве предварительного условия его признания.

For example, conditions for a merger clearance can generally be formulated as conditions precedent or as conditions subsequent.
Например, условия для разрешения на слияние компаний в общем случае могут быть сформулированы как предварительные условия или последующие условия.

Upon fulfilment of the conditions precedent, Misr took delivery of the site and commenced mobilisation operations on the project.
91. После выполнения предварительных условий "Миср" начала осуществлять обустройство площадки и приступила к операциям по мобилизации в рамках проекта.

The works were to be completed within a period of 30 months from the date of fulfilment of the conditions precedent specified in the contract.
Работы подлежали завершению в 30-месячный срок с даты выполнения оговоренных в контракте предварительных условий.

, where the Privy Council states that the availability of reasons is not a condition precedent for lodging an application for special leave to appeal.
, в котором Тайный совет заявляет, что наличие обоснования решений суда не является предварительным условием направления ходатайства о специальном разрешении на подачу апелляции.

There is no evidence that any of these conditions precedent were met or that they could not have been met as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Не имеется свидетельств того, что какое-либо из этих предварительных условий было выполнено или могло бы быть выполнено в результате иракского вторжения в Кувейт и оккупации им Кувейта.