Traducción para "computer" a ruso

Computer

sustantivo

• компьютер
• эвм
• пк
• машина
• вычислитель
• счетчик
• электронно-вычислительная машина
• счетно-решающее устройство
• тот, кто вычисляет

Ejemplos de traducción

компьютер sustantivo

Computers (includes laptop computers)
компьютеров (включая переносные компьютеры)

Computers, personal computer laptops and terminals
Компьютеры, персональные переносные компьютеры и терминалы

Computers generate them, big computers.
Их делают компьютеры, большие компьютеры.

A computer can hack another computer.
Компьютер может взломать другой компьютер.

Murder by computer, solved by computer.
Убийство с помощью компьютера, раскрыто компьютером.

Computer, bat'leth.
Компьютер, бат'лет.

“OK computer, I want full manual control now.” “You got it,” said the computer.
– Так, компьютер, давай полное ручное управление. – Пожалуйста, – беззаботно согласился компьютер.

“I’ll give you a clue. Computer!”
– Сейчас я тебе подскажу. Компьютер!

“It’s the computer,” explained Zaphod.
– Это компьютер, – объяснил Зафод.

snapped the computer. “Who said that?”
– грозно рявкнул компьютер. – Кто это сказал?

“Right!” snapped the computer.
– повторил Зафод, – тогда забудем. Компьютер, снижаемся.

“What computer is this of which you speak?”
– Что это за компьютер, о котором ты говоришь?

“Alright,” said the computer and settled into silence again.
– Ладно, – сказал компьютер и снова замолчал.

OK, computer, take us in to land.” “But…” “I said forget it.”
Компьютер, снижаемся. – Но… – Я сказал, забудем.

The trouble with computers is you play with them.
Недостаток компьютеров состоит в том, что с ними можно играть.

“Hi gang!” enthused the computer.
– Привет честной компании! – незамедлительно включился компьютер.

эвм sustantivo

The workshop focused on basic computer concepts, using computers in audit operations and auditing computer-based data.
Основное внимание в ходе семинара уделялось общей концепции ЭВМ, использованию ЭВМ при проведении ревизий и проверке хранящихся на базе ЭВМ данных.

Words still have meanings even in our days of the computer.
Слова по-прежнему имеют значение, даже в нашу эру ЭВМ.

A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that...
Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам.

компьютерный adjetivo

Unlawful use of a computer, computer system, or computer network
Незаконное использование компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети

Reference was made to two practical manuals on computer crime and computer fraud.
18. Были упомянуты два практических пособия по компьютерным преступлениям и компьютерному мошенничеству.

Lesbian computer nerds.
Лесбиянками-компьютерными ботаниками

Computer banks, Kyle.
Компьютерные банки, Кайл.

-The computer room.
- В компьютерную комнату.

Computer room groupie?
Поклонница компьютерного класса?

A computer program.
С компьютерной программой.

computer network attack.
сетевая компьютерная атака.

- [Computer chimes] - ...declared.
- [Компьютерные звуки] -... заявлена.

They emerged into a wide open-plan computer bay.
Они выбежали в широкий просторный компьютерный зал.

The idea that it’s mechanical, like a computer program—it doesn’t look that way.
Как-то не походит, подумал я, на то, что они проделывают все это механически, на манер компьютерной программы.

They squeezed themselves down in an angle between a large computer data bank and the wall. They held their breath and waited.
Они втиснулись между большим компьютерным банком данных и стеной, затаили дыхание и стали ждать.

“You are a last generation product of that computer matrix, right, and you were there right up to the moment your planet got the finger, yeah?”
– Ты продукт компьютерной матрицы последнего поколения и ты был на своей планете до тех самых пор, пока в нее не ткнули пальцем, так?

From time to time a doorway led either to the left or right into smallish chambers which Ford discovered to be full of derelict computer equipment.
Время от времени им попадались дверные проемы, ведущие в небольшие комнаты, полные, как обнаружил Форд, древнего компьютерного оборудования.

He was hungry, he’d missed five television programs he’d wanted to see, and he’d never gone so long without blowing up an alien on his computer.
Он был голоден, он пропустил пять телевизионных программ, которые собирался посмотреть, и он никогда еще не делал таких долгих перерывов между компьютерными сражениями с пришельцами и чудовищами.

A millisecond later the air about them started to fry again, as bolt after bolt of Kill-O-Zap hurled itself into the computer bank in front of them.
Спустя милисекунду воздух вокруг преследуемых начал плавиться, по мере того, как энергия, выпущенная из Килл-О-Заппов, пучок за пучком впивалась в служивший им укрытием компьютерный банк данных.

The ultramahagony desk was worn at the edges, the carpet a little faded now, but the large computer terminal sat in sparkling glory on the desk’s leather top, as bright as if it had been constructed yesterday.
Края стола ультрачерного дерева несколько потерлись, краски на ковре поблекли, но гигантский компьютерный терминал по-прежнему горделиво сверкал на кожаной поверхности стола так ярко, как будто он был сделан вчера.

At that moment the telephone rang and Aunt Petunia went to answer it while Harry and Uncle Vernon watched Dudley unwrap the racing bike, a video camera, a remote control airplane, sixteen new computer games, and a VCR.
Тут зазвонил телефон, и тетя Петунья метнулась к аппарату. А Гарри и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон.

Ten years ago, there had been lots of pictures of what looked like a large pink beach ball wearing different colored bonnets—but Dudley Dursley was no longer a baby, and now the photographs showed a large blond boy riding his first bicycle, on a carousel at the fair, playing a computer game with his father, being hugged and kissed by his mother.
Десять лет назад на фотографиях было запечатлено нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках, но с тех пор Дадли Дурсль вырос, и теперь на фотографиях был крупный светловолосый мальчик, сидящий на своем первом велосипеде, кружащийся на ярмарочной карусели, играющий с отцом в компьютерные игры, мальчик в объятиях целующей его матери.

пк sustantivo

Mainframe-quality security for your personal computer.
Защита серверного уровня для вашего ПК.

The company shifts entirely into personal computing.
Компания полностью перешла на создание ПК.

Besides, I don't want you to use a computer.
Кроме того, мне не нужны твои навыки пользователя ПК.

But personal computing is only the latest chapter in Cardiff's history.
Но ПК - лишь заключительная глава в истории "Cardiff Electric".

We found copies of the same images on his computer's hard drive.
Мы нашли копии тех фото и видео на жестком диске его ПК.

Overall, the Cardiff Giant Portable PC stands out as a strong contender in no-frills computing accommodation.
"Вывод: ПК "Исполин" от Cardiff выделяется как сильный претендент в бюджетном сегменте."

This here is the new Senior Product Manager at Cardiff Electric's new Personal Computer Division.
Он новый старший менеджер по продукту в новом подразделении ПК в Cardiff Electric.

Even if I did have the authority to help, it's just me and four computer operators.
И если бы я могла помочь, то у меня есть лишь четыре оператора ПК.

- Thats why Thanks to people like our guest, for the 25 million Americans who own personal computers, Christmas shopping is just a keystroke away.
Благодаря таким людям, как наша нынешняя гостья, 25 миллионов американцев, владельцев ПК, смогут делать рождественские покупки нажатием клавиши.

машина sustantivo

Computer operations assistant
Помощник по машинным операциям

Computer programming languages.
Языки машинного программирования.

.Office, accounting and computing machinery
Канцелярские, бухгалтерские и вычислительные машины

Office and computing machinery
Производство канцелярских, бухгалтерских и электронно-вычислительных машин

Computer programmes and databases;
программы для электронных вычислительных машин и базы данных;

calculating-machine and computer operators
операторы вычислительных и электронно-вычислительных машин

What about design computer?
Может, машинное проектирование?

Alex, it's a computer.
А я буду водить гоночную машину.

Oh, God! It's the first computational device!
Это же первая вычислительная машина!

Progressives run off computer chips now.
Прогрессивно-накопительные машины принимают только электронные чипы.

As Paul fought the 'thopter's controls, he grew aware that he was sorting out the interwoven storm forces, his more than Mentat awareness computing on the basis of fractional minutiae.
…Борясь с рычагами орнитоптера, Пауль осознал вдруг, что его разум перебирает сплетенные вокруг машины силы урагана и, много эффективнее разума ментата, просчитывает необходимые действия на основе раздробленной на мельчайшие частицы информации.

вычислитель sustantivo

Services rendered by the New York Computing Centre 774.3 (125.6) 648.7
Услуги, предоставляемые нью-йоркским вычислитель-ным центром

Ballistic computer for grenade launchers 60 mm and 81 mm
Электронный баллистический вычислитель для минометов калибра 60 мм и 81 мм

A register of private farms is being created; Computing Centre of the Statistical Committee;
Ведется созда-ние регистра частных хо-зяйств; Вычислитель-ный центр Ста-тистического комитета; решения правительства.

Telemetric guidance computer into orange grid.
Телеметрический вычислитель в режиме наведения.

You need to shut down its on board flight computer.
Тебе нужно отключить бортовой вычислитель.

Rip off the trap door to access the flight computer.
Оторви люк, чтобы получить доступ к бортовому вычислителю.

счетчик sustantivo

Measured by flow computer.
Измерение производится по расходомеру-счетчику.

Stored by flow computer in a limited time period.
Данные хранятся в расходомере-счетчике в течение ограниченного периода времени.

электронно-вычислительная машина sustantivo

Manufacture of office, accounting and computing machinery;
производство канцелярских, бухгалтерских и электронно-вычислительных машин;

Act No. 28 of 30 March 1998 on the Legal Protection of Computer Programmes and Databases;
"О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" от 30 марта 1998 года № 28;

On amending the Law of the Kyrgyz Republic on the legal protection of computer and data-base programmes
<<О внесении изменения в Закон Кыргызской Республики <<О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных>>

17. 5 computer parts used in testing French-made Super-530 missiles
17. 5 узлов электронно-вычислительной машины, используемых при испытании ракет "Супер-530" производства Франции

тот, кто вычисляет sustantivo

compute Cr' and H' from:
вычисляются Cr' и H' по формуле:

Indeed, Belgium reported using Euclidean geometry to compute this.
Действительно, Бельгия сообщила, что эта величина вычисляется с помощью евклидовой геометрии.

∙ compute the income tax liabilities arising from individual and unincorporated businesses
● вычислять подлежащие уплате суммы налогов с прибыли единоличных или неинкорпорированных предприятий

The re-entry time of each object is computed by the orbit analysis subsystem and registered in the database subsystem.
Время возвращения каждого объекта в атмосферу вычисляется подсистемой орбитального анализа и регистрируется в подсистеме базы данных.

The following equation shall be used to compute the average total resistance where the harmonized average of the alternate coastdown times shall be used.
4.3.1.4.5 Среднее общее сопротивление вычисляют по следующему уравнению, в котором используется средняя гармоническая составляющая времени выбега в обоих направлениях.

Total ultraviolet radiant exposure (Joules per square metre) shall be measured or computed and shall be considered the primary measure of test piece exposure.
Измеряют или вычисляют степень экспонирования совокупным ультрафиолетовым излучением6 (в джоулях на квадратный метр), которая должна рассматриваться как основной параметр экспонирования испытательного образца.

The impact of specific changes in the trade regimes of the new EU member states has been precisely estimated using Computable General Equilibrium (CGE) models.
Последствия конкретных изменений в торговых режимах новых государств - членов ЕС удалось точно оценить благодаря моделям вычисляемого общего равновесия (ВОР).

Total ultraviolet 6/ radiant exposure (Joules per square metre) shall be measured or computed and shall be considered the primary measure of test specimen exposure.
Должна измеряться или вычисляться степень экспонирования совокупным ультрафиолетовым излучением 6/ (в джоулях на квадратный метр), которая должна рассматриваться как основной параметр экспонирования испытательного образца.

His own lack of grief could still be felt . that hollow place somewhere separated from his mind, which went on in its steady pace—dealing with data, evaluating, computing, submitting answers in something like the Mentat way. And now he saw that he had a wealth of data few such minds ever before had encompassed. But this made the empty place within him no easier to bear.
А он по-прежнему не чувствовал горя… эта пустота отделилась от его разума, который продолжал размеренно работать – перебирал информацию, взвешивал, оценивал, вычислял, выдавал ответы, подобно тому, как происходит это у ментатов. Теперь, знал он, у него был доступ к такому объему информации, как ни у кого до сих пор, но от этого не стало меньшим бремя этой пустоты внутри него.