Traducción para "communicate to" a ruso

Communicate to

• общаться с

Ejemplos de traducción

общаться с

We are not communicating as we should.
Мы общаемся не так, как следует.

Communicate frequently with the grower
часто общаться с производителем;

"The most important thing is that our people are communicating with their government, and their government is communicating with them," President Shirley said.
Как сказал президент Ширли, <<самое важное это то, что наш народ может общаться со своим правительством, а его правительство может общаться с народом.

However, should we try to communicate as we were communicating during the post-war period in the last quarter century?
Однако следует ли нам пытаться общаться в том же духе, в каком мы общались в послевоенный период и в последнюю четверть века?

Mothers and fathers communicate differently
:: мать и отец поразному общаются с детьми;

Communicate with everybody with civility and courtesy.
общаться со всеми в цивилизованной и вежливой форме;

There is more communication between husband and wife.
Мужья и жены начинают больше общаться между собой.

Was his family authorized to visit and communicate with him?
Было ли семье разрешено посещать обвиняемого и общаться с ним?

He's communicating to his wife via radio.
Он общается с женой по радио.

We need someone who can communicate to the downtown jury.
Нам нужен человек, который умеет общаться с присяжными в центре города.

I am communicating to you from my quarters aboard the Asgard ship Biliskner.
Я общаюсь с вами из моей каюты на корабле Асгардов "Билискнер".

So how do I communicate to you if you guys are way off and it's not believable...
Тогда как мне общаться с тобой если вы, ребята, далеко и это неправдоподобно...

- Anyone with motive, say, your family, ever communicate to you that they knew the identity of the witness?
- У кого был мотив? Ваша семья общалась с вами. Значит они знали личность свидетеля?

Celine, do you really think the Lord would be communicating to us using the medium of... - ... outside advertising?
Селин, ты серьезно считаешь что Господь будет общаться с нами используя щит наружной рекламу?

You know, I can look at you, guys, I can communicate to you all night, but one on one... I'm terrible.
Я могу стоять здесь и общаться с вами всю ночь напролёт, но один на один... я ужасен.

His roommate's name is Matthew, a paralyzed young man hidden by curtains who communicates to the nursing staff through a row of buttons that can play five different electronic sentences, but more often than not, he only presses one of them.
Он лежит за занавесками парализованный и общается с медперсоналом с помощью кнопок при нажатии которых звучит одна из пяти записанных фраз. Но чаще всего он нажимает одну и ту же. "Мне больно".

"Silence," the Emperor said, and he studied Alia. "Child, can you communicate with your brother?"
– Помолчи, – велел Император, разглядывая Алию. – Дитя, а можешь ты общаться таким образом со своим братом?

Harry had not expected Hermione’s anger to abate over night and was therefore unsurprised that she communicated mainly by dirty looks and pointed silences the next morning.
Гарри не ожидал, что гнев Гермионы утихнет за одну ночь, и потому нисколько не удивился, что на следующее утро она общалась с ними обоими в основном посредством демонстративного молчания и зловещих взглядов.