Traducción para "cognizant" a ruso

Cognizant

adjetivo

• познавший
• знающий
• осведомленный
• осознавший

Ejemplos de traducción

познавший adjetivo

The state affords us a free time, for us to cognize something useful.
Государство предоставляет свободное время, чтобы мы познали что-нибудь полезное.

Not all come because they have nothing to do, they want to cognize something.
Не все же идут от нечего делать, идут познать что-то для себя.

Marxist-Lenin philosophy denies the idea of God, as the idea based on the impossibility of cognizing the world that surrounds a human...
Марксистско-Ленинская философия отрицает идею Бога, как идею, основанную на невозможности познать окружающий человека мир...

знающий adjetivo

a. Officials who become cognizant thereof as a result of their functions; and,
а) должностные лица, знающие о них в силу своих должностных обязанностей; а также

осведомленный adjetivo

The Group is, however, cognizant of the Government awareness campaign against racketeering.
Группа, однако, осведомлена о развернутой правительством кампании повышения уровня осведомленности в целях борьбы с вымогательством.

- Governments must be made more cognizant of the importance of continuing chemical R&D.
- следует повысить осведомленность правительств в отношении важности осуществления НИОКР на постоянной основе.

The EGTT emphasized the need to be cognizant of the ongoing work of other processes that has potential implications for the work on the development and transfer of technologies.
ГЭПТ подчеркнула необходимость осведомленности о текущей работе в рамках других процессов, которая может потенциально влиять на деятельность в области разработки и передачи технологий.

Cognizant of the need for continued interagency cooperation on family issues in order to generate greater awareness of this subject among the governing bodies of the United Nations system,
сознавая необходимость продолжения межучрежденческого сотрудничества в области семейной проблематики для повышения уровня осведомленности об этой тематике среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций,

The increase in allegations of misconduct made to the Office nonetheless suggests that staff members are more cognizant of the standards of acceptable behaviour and have greater confidence in internal reporting.
Тем не менее рост числа поступающих в Бюро заявлений о ненадлежащем поведении свидетельствует о лучшей осведомленности сотрудников о стандартах приемлемого поведения и большем доверии к системе внутреннего контроля.

осознавший adjetivo

We also remain cognizant of the imperative of respect for sovereignty.
Мы также по-прежнему осознаем императив уважения суверенитета.

54. The General Assembly is also cognizant of potential problems.
54. Генеральная Ассамблея также осознает потенциальные проблемы.

We are cognizant that aspects of R2P require further elaboration.
Мы осознаем, что требуется доработка некоторых аспектов обязанности по защите.

In this context, my Government is cognizant of its duties and responsibilities.
В этом контексте мое правительство осознает лежащие на нем обязанности и ответственность.

We hope that they are cognizant of the seriousness of what they have attempted.
Мы надеемся на то, что они осознают серьезный характер действий, которые они пытались предпринять.

The Commission was cognizant of the need for concerted efforts to reduce the backlog.
Комиссия осознает необходимость сплочения усилий для сокращения такого отставания.

We are fully cognizant of the fact that receiving aid is not an end in itself.
Мы полностью осознаем тот факт, что получение помощи не является самоцелью.

We take cognizance of terrorism's political, social and economic underpinnings.
Но мы осознаем и принимаем к сведению политические, социальные и экономические истоки терроризма.

The Advisory Committee is cognizant of the need for improved security within the complex.
Консультативный комитет осознает необходимость обеспечения большей безопасности в комплексе.

As a result, the Ministry of Education is cognizant that teacher training and retraining is a necessary strategy.
Министерство образования осознает необходимость подготовки и переподготовки преподавателей.

I am fully cognizant of my situation.
Я полностью осознаю всю сложность этой ситуации.

Most people are cognizant of their actions when they murder.
Большинство убийц вполне осознают себя.

And when it became cognizant, instantly recognized its superiority.
И как только он осознал себя, немедленно признал свое превосходство.

Sam, are you cognizant of the fact that someone began remote programming you last night?
Сэм, ты осознаешь, что кто-то начал удаленно управлять тобой вчера вечером?

- My client, being cognizant Of his obligations as a husband... wishes to assume his duties in regard to the Farley interests.
- Мой клиент осознает свои обязательства и как супруг... желает принять на себя обязанности в отношении интересов Фарли.