Traducción para "claim an exemption" a ruso

Claim an exemption

• требовать освобождения

Ejemplos de traducción

требовать освобождения

As he understood it, diplomatic missions would not be able to claim tax exemption when using credit cards issued by oil companies.
Насколько он понимает, дипломатические представительства не смогут требовать освобождения от налога, когда они используют кредитные карточки, выданные нефтяными компаниями.

8. It has been questioned whether a seller that has delivered non-conforming goods is eligible to claim an exemption under article 79.
8. Один из поднятых вопросов заключается в том, имеет ли продавец, поставивший несоответствующий товар, право требовать освобождения от ответственности по статье 79.

Thus where a seller claimed an exemption because it was unable to procure milk powder that complied with import regulations of the buyer's State, the court held that the seller was aware of such regulations when it entered into the contract and thus took the risk of locating suitable goods.
Так, когда продавец требовал освобождения от ответственности, поскольку он не был в состоянии обеспечить молочный порошок, который соответствовал бы нормативным требованиям, предъявляемым к импорту в стране покупателя, суд пришел к заключению, что продавец знал о таких нормативных требованиях, когда он заключал договор, и таким образом принял на себя риск, связанный с поиском пригодного товара.