Traducción para "claim against" a ruso

Claim against

• иск против

Ejemplos de traducción

иск против

If a personal claim against the adulterer is dropped, the public claim against him and against the accused in the offence shall consequently be dropped.
В случае отказа от личного иска против супруга, виновного в прелюбодеянии, рассмотрение публичного иска против него и других соучастников правонарушения прекращается.

Executive Secretary to handle all claims against members,
В. Урегулированием всех исков против членов, заместителей и экспертов

The farmer who suffered the damage has two options with respect to whom to claim against.
Фермер, понесший ущерб, может в этом случае возбудить иск против двух субъектов.

2.3 The authors filed a claim against their sister before the Cieza District Court.
2.3 Авторы подали иск против своей сестры в окружной суд Сьезы.

It therefore found it unfair to allow Liechtenstein to protect Nottebohm in a claim against Guatemala.
Поэтому он определил, что было бы несправедливо разрешать Лихтенштейну предоставлять Ноттебому защиту в иске против Гватемалы.

Furthermore, the Section advises on administrative legal issues and claims against the organization.
Секция дает также консультации по административно-правовым вопросам и по вопросам, связанным с исками против организации.

If the intent of the article was that individuals should be left to fend for themselves to press a claim against a State, it was meaningless.
Если предназначение статьи в том, чтобы физические лица сами разбирались со своими исками против государства, то она бессмысленна.

You did a talk at my uni. 'Law claims against the state'.
Вы давали лекцию в моем универе 'Закон возбуждает иск против государства'.

Because their lawyer has filed a harassment claim against you for false arrest.
Потому что их адвокат подал иск против тебя за незаконный арест.

- You want to cost the judge his seat on a profiling claim... against Earl Monroe?
Хочешь, чтобы судья лишился места, выдвигая иск против Эрла Монро?

I'm sorry, but the kids have no claims against their former foster parents.
Сожалею, но дети не могут подать иск против своих бывших приемных родителей.

My client has just filed a major claim against St. Mary's for gross negligence.
Моя клиентка только что подала огромный иск против больницы святой Марии за преступную халатность.

The Bowens don't have a claim against the Biltmans, but, as you said earlier, the producers do.
Боуэны не могут подавать иск против Билтманов, но, как вы сказали ранее, это могут продюсеры.

Well, just so you know, this is the sort of stuff that someone could use to make a claim against a school.
Ну, чтобы вы знали, как раз в таких случаях и подают иски против колледжа.

Because of this, the claim against The Blue Limit will go public before we can even build a case against Gudmund Friedrich.
Из-за этого об иске против "Голубого Предела" станет известно всем, прежде чем мы соберём улики против Гудмунда Фридриха.

One of the first lessons we learned back at Stanford was the growth of food- poisoning claims against wealthy-people.
Только вот говорил Мелиссе, что первое, что я изучил, ещё в... юридическом, в Стэнфорде, был рост исков против богатых людей из-за пищевых отравлений.