Traducción para "carefully consider" a ruso

Carefully consider

• внимательно рассмотреть

Ejemplos de traducción

внимательно рассмотреть

The global context of the problem must be carefully considered.
Необходимо внимательно рассмотреть глобальный контекст данной проблемы.

Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
В этой связи мы должны опять-таки внимательно рассмотреть практические аспекты.

We should carefully consider the various proposals to which I have referred.
Нам следует внимательно рассмотреть различные предложения, о которых я только что сказал.

We believe also that the possibility of a moratorium on the export of land-mines should be carefully considered.
Мы также считаем, что следует внимательно рассмотреть возможность моратория на экспорт мин.

We are open to dialogue and are willing to carefully consider specific proposals from our partners.
Мы открыты для диалога и готовы внимательно рассмотреть конкретные предложения наших партнеров.

The Government should carefully consider preparing women for more highly-paid jobs.
Правительству следует внимательно рассмотреть вопрос о подготовке женщин к выполнению более высокооплачиваемой работы.

Recommendations to eliminate programmes on the basis of their inability to attract extrabudgetary resources must be carefully considered.
Необходимо внимательно рассмотреть рекомендации об упразднении программ на основании их неспособности привлечь внебюджетные ресурсы.

The Committee should therefore carefully consider the special report to be presented by the organization in January.
В связи с этим Комитету следует внимательно рассмотреть специальный доклад, который будет представлен этой организацией в январе.

The relationship between the growth in the support account and the growth in peacekeeping activities should be carefully considered.
Необходимо внимательно рассмотреть вопрос о связи между увеличением объема вспомогательного счета и ростом масштабов миротворческой деятельности.

The preliminary reports and draft guidelines put forward by expert groups had to be carefully considered at the national level.
Необходимо внимательно рассмотреть на национальном уровне представленные группами экспертов предварительные доклады и проект руководящих принципов.