Traducción para "brings attention" a ruso

Brings attention

• привлекает внимание

Ejemplos de traducción

привлекает внимание

It is therefore pleasing to note that the United Nations Decade of Action for Road Safety is bringing attention to this issue.
В связи с этим отрадно отметить, что Десятилетие действий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности дорожного движения привлекает внимание к этой проблеме.

It is critical that leaders of these industries begin exploring the current images of women in the media and work together to bring attention to this problem.
Чрезвычайно необходимо, чтобы руководители этих секторов начали изучать образы женщин, пропагандируемые современными средствами массовой информации, и совместными усилиями привлекали внимание к этой проблеме.

The post-2015 sustainable development goals should integrate social, economic and environmental realities and bring attention to the principles of social justice and inclusion.
Цели в области устойчивого развития на период после 2015 года должны учитывать социальные, экономические и экологические реалии и привлекать внимание к принципам социальной справедливости и инклюзивности.

(a) Support the Partners' Forums to be held prior to Habitat II, bringing attention to the links between issues within the organization's mandate and those to be considered by the Conference;
a) оказать поддержку форумам партнеров, которые должны предшествовать Хабитат II, привлекающим внимание к связям между проблемами в рамках мандата организации и проблемами, обсуждаемыми на Конференции;

Right. No thieving. No bringing attention to yourselves.
Так, не воровать, не привлекать внимания.

I didn't want to bring attention to a series of allegations that may have no basis in fact.
И я не хотел привлекать внимание к ряду утверждений, у которых может и нет фактического основания.

As reluctant as I am to bring attention to the outstanding matter of my going-away party... but unless we are at Rumfire in 23 minutes, I will lose the reservation.
Как бы я ни хотел привлекать внимание к моей прощальной вечеринке... если мы не явимся в Rumfire через 23 минуты, они снимут нашу бронь.