Traducción para "be tenuous" a ruso

Be tenuous

• быть слабым
• быть разреженной

Ejemplos de traducción

быть слабым

Civil authority is tenuous, however, throughout most of Liberia.
Однако гражданская власть слаба в большинстве районов Либерии.

Command and control of the FARDC units is also extremely tenuous.
Командование и управление подразделениями ВСДРК также является крайне слабым.

A weak, tenuous FMT will be neither a disarmament measure nor a non-proliferation measure.
Слабый, куцый ДРМ не будет ни разоруженческой, ни нераспространенческой мерой.

The security gains achieved during the past decade are still tenuous and fragile.
Успехи в вопросах безопасности, достигнутые за последнее десятилетие, все еще слабы и непрочны.

Rather, he has turned to gold mining, over which the Government has a more tenuous grip.
Теперь он стал заниматься золотодобычей, поскольку в этом секторе правительство имеет более слабые рычаги контроля.

The link between development on the one hand and peace and security on the other is a tenuous one in the United Nations system.
Взаимосвязь между развитием, с одной стороны, и миром и безопасностью, с другой, в системе Организации Объединенных Наций является слабой.

In our opinion, the 'link' with the State party is much too tenuous for the Committee to declare the communication admissible.
По нашему мнению, эта "связь" с государством-участником является слишком слабой, чтобы Комитет объявил данное сообщение приемлемым.

The court held that the fact that SEGI appeared on the list "may be embarrassing, but the link is much too tenuous to justify application of the Convention.
Суд постановил, что факт включения SEGI в список, <<возможно, и неприятен, но для применения Конвенции связь слишком слаба.

Indeed, the regime in Addis Ababa has been evoking tenuous arguments of "administrative presence" to justify its claims on the territory.
По сути дела режим в Аддис-Абебе выдвигает слабые аргументы "административного присутствия" для обоснования своих притязаний на эту территорию.

The link between individual acts of criminal conduct by United Nations peacekeepers and international peace and security is a tenuous one.
Связь между индивидуальными актами преступного поведения со стороны миротворцев Организации Объединенных Наций и международным миром и безопасностью является очень слабой.