Traducción para "be taken into account" a ruso

Be taken into account

• быть принятым во внимание
• следует принимать во внимание

Ejemplos de traducción

быть принятым во внимание

Their comments were taken into account.
Их комментарии были приняты во внимание.

Lessons learned taken into account
Принятие во внимание извлеченных уроков

Those factors were not taken into account.
Эти факторы не были приняты во внимание.

This was not taken into account in the case of Cuba.
В случае Кубы это не было принято во внимание.

That submission was also taken into account.
Это представление было также принято во внимание.

These submissions were also taken into account.
Эти представления также были приняты во внимание.

Overarching considerations to be taken into account:
Общие соображения, которые должны быть приняты во внимание:

Therefore, they were not taken into account in the questionnaire.
Поэтому эти показатели не были приняты во внимание в вопроснике.

What was rejected was ultimately taken into account.
То, что отвергалось, в конечном итоге было принято во внимание.

I know I'm guilty in the eyes of the court, but my love of art should be taken into account.
Я знаю, что виновен в глазах суда, но моя любовь к искусству должна быть принята во внимание.

следует принимать во внимание

All mitigating factors must be taken into account.
Следует принимать во внимание все смягчающие обстоятельства.

Such concerns remain and need to be taken into account.
Такая обеспокоенность сохраняется и ее следует принимать во внимание.

Distributional issues should be taken into account
Вопросы распределения дохода, которые следует принимать во внимание

The issues to be taken into account include the following:
В числе прочих следует принимать во внимание и следующие вопросы:

In such a process, budgetary questions should be taken into account;
В рамках этого процесса следует принимать во внимание бюджетные вопросы;