Traducción para "be slight" a ruso

Be slight

• быть слабым
• быть незначительным

Ejemplos de traducción

быть слабым

slight russeting such as
слабое побурение, такое, как

(vi) slight decay; mould
vi) слабая гниль, плесень

The microencapsulated product is a slight eye irritant and a slight skin irritant in rabbits, and is a weak skin sensitiser in guinea pigs.
Микрокапсулированный препарат является слабым раздражителем слизистой оболочки глаз и слабым кожным раздражителем у кроликов, а также оказывает незначительное сенсибилизирующее воздействие на кожу морских свинок.

Only a very slight increase in the population is envisaged.
В будущем ожидается лишь очень слабый прирост населения.

17. Weaker external demand resulted in a slight worsening of the terms of trade.
17. Более слабый внешний спрос привел к некоторому ухудшению условий торговли.

However, it is clear that this slight optimism may be attributable to the forecasting models used.
Однако ясно, что этот слабый оптимизм может в такой же мере объясняться используемыми моделями прогнозирования.

Poland favours a maximum tolerance for slight decay and mould of 0.5 per cent in all classes.
Польша выступает за максимальный допуск на слабую гниль и плесень в размере 0,5% для всех сортов.

We commend those members and administering Powers, and especially the Chairman, for this slight glimmer of hope.
Мы воздаем должное этим членам и управляющим державам, и особенно Председателю, за то, что появился слабый луч надежды.

As such, the offence of torture obtains however slight or negligible the pain may be and whether or not the torture leaves marks;
Преступление пытки как таковое считается совершенным, даже если причиненная боль является слабой или незначительной, причем независимо от того, остались после пытки следы или нет;

The silence was only disturbed by the slight involuntary spasms of Trillian’s throat.
Повисло молчание. Оно нарушалось лишь слабыми непроизвольными спазмами в горле Триллиан.

A slight hiss built into a deafening roar of rushing air as the outer hatchway opened on to an empty blackness studded with tiny impossibly bright points of light.
Слабое шипение слилось с оглушительным ревом врывающегося внутрь воздуха – внешний люк открылся навстречу пустой черноте, усеянной крошечными, ослепительно яркими точечками света.

he said, and Harry felt his stomach perform, less of a back flip, more a feeble lurch as Cho walked out on to the pitch, her shiny black hair rippling in the slight breeze… He was not sure what he wanted to happen any more, except that he could not stand any more rows.
Гарри увидел на поле Чжоу, чьи блестящие черные волосы чуть шевелились на легком ветерке, но вместо обычного сальто-мортале его желудок ограничился слабым трепыханием.

быть незначительным

Slight scratching: Slight surface scratching.
Незначительное растрескивание: незначительное растрескивание поверхности.

- slight defects in colouring, including slight sunburn
незначительный дефект в окраске, включая незначительные солнечные ожоги

1. A slight defect in shape/a slight defect in development
1. Незначительный дефект формы/незначительный дефект развития