Traducción para "be on the increase" a ruso

Be on the increase

verbo

• расти
• увеличиваться

Ejemplos de traducción

расти verbo

Increased attention to those effects is warranted.
Внимание к ним будет постоянно расти.

Arrears continued to increase.
Продолжала расти просроченная задолженность.

As a result, tension continues to increase.
В результате этого продолжает расти напряженность.

The rate of inflation continues to increase.
Темпы инфляции продолжают расти.

In the meantime, the number of refugees continued to increase.
Между тем число беженцев продолжает расти.

Here too, the number of participants is expected to increase.
Ожидается, что их численность также будет расти.

of prescription opioids continues to increase in many regions.
многих регионах продолжает расти.

HCFCs continue to increase in the atmosphere.
Уровень ГХФУ в атмосфере продолжает расти.

It was to be hoped that that number would continue to increase.
Следует надеяться, что их число будет постоянно расти.

Meanwhile, exports to the European Union continued to increase.
Между тем экспорт в Европейский союз продолжал расти.

He had the horrible impression that he was slowly turning into a kind of aerial that was tuned in to tiny fluctuations in Voldemorts mood, and he was sure he could date this increased sensitivity firmly from his first Occlumency lesson with Snape.
У него было отвратительное чувство, что он превращается в антенну, настроенную на тончайшие смены настроения Волан-де-Морта, и он не сомневался, что чувствительность эта начала расти с первого же урока окклюменции у Снегга.

увеличиваться verbo

Investments are increasing.
Увеличивается приток инвестиций.

Those numbers were increasing.
И эти показатели увеличиваются.

The number of suicides is increasing.
Число самоубийств увеличивается.

The incidence of obesity is increasing.
Увеличивается распространенность ожирения.

Their amount is increased regularly.
Их размер регулярно увеличивается.

The number is still increasing.
Этот показатель продолжает увеличиваться.

His fatigue was increasing rapidly.
Утомление его быстро увеличивалось.

This trouble kept increasing more and more.
Смущение это всё более и более увеличивалось.

In the one way, therefore, it increases, in the other, it does not increase, the exchangeable value of the annual produce of the land and labour of the country.
в одном случае, следовательно, он увеличивает, а в другом не увеличивает меновую стоимость годового продукта земли и труда страны.

The man's suspicions seemed to increase more and more.
Подозрительность этого человека, казалось, все более и более увеличивалась;

The rent increases in proportion to the goodness of the pasture.
Рента эта увеличивается в зависимости от лучшего качества пастбища.

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.
Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.