Traducción para "be on journey" a ruso

Be on journey

• быть в пути
• быть на пути

Ejemplos de traducción

быть в пути

The journey is long.
Путь долог.

This will be a difficult journey.
Это будет трудный путь.

Circumstances of the journey
- обстоятельства, с которыми связано нахождение в пути

Hers is a heroic journey.
Она прошла воистину героический путь.

The journey began in 1967.
Мы начали наш путь в 1967 году.

Oftentimes, it is a very long journey.
Зачастую этот путь очень долог.

The journey has only just begun.
Этот путь лишь только начался.

We wish them a safe journey.
Мы желаем им счастливого пути.

It has been a long and difficult journey.
Это был долгий и нелегкий путь.

Little more than half a day’s journey.
Чуть больше, чем полдня пути.

Now began the most dangerous part of all the journey.
Теперь началась самая опасная часть пути.

Ron’s bad mood continued for the rest of the journey.
Рон пребывал в скверном расположении духа до самого конца пути.

So the night was not yet old and for hours the dark journey would go on.
Значит, ночь в самом начале, и долог еще путь под темным небом.

The journey home on the Hogwarts Express next day was eventful in several ways.
Обратный путь из школы в «Хогвартс-экспрессе» ознаменовался сразу несколькими событиями.

It is some miles, but you shall have rest at the end of it, and it will shorten your journey tomorrow.
Идти далеко, но там отдохнешь, и завтрашний путь твой станет короче.

‘Then once more you are going the wrong way,’ said Gandalf, ‘and I see no hope in your journey.
– И опять ты избрал неверный путь, – заметил Гэндальф. – Эдак ты никуда не выберешься.

As Frodo stood upon the threshold, Elrond wished him a fair journey, and blessed him, and he said:
Когда Фродо стоял на пороге, Элронд пожелал ему счастливого пути и тихо сказал после напутствия:

This was a journey they could not take together, and the attempts they would make to stop him would waste valuable time.
В этот путь они не могут отправиться вместе, а их попытки его удержать означали бы трату драгоценного времени.

They had ridden for some five hours and were far out upon the western plain, yet more than half their journey lay still before them.
пять с лишним часов проскакали они, но не одолели еще и половины пути.