Traducción para "be held responsible for" a ruso

Be held responsible for

• нести ответственность за

Ejemplos de traducción

нести ответственность за

The entire force could not be held responsible for their conduct.
Все подразделение не может нести ответственность за их поведение.

If we do not do that, we will be held responsible.
Если мы этого не сделаем, мы будем нести ответственность.

Could they really be held responsible for their acts?
Могут ли они реально нести ответственность за свои деяния?

Morocco could not, therefore, be held responsible for obstructing the negotiations.
Поэтому Марокко не может нести ответственность за препятствование переговорам.

The Committee therefore considers that the author should not be held responsible for this situation.
Комитет поэтому считает, что автор не может нести ответственность за эту ситуацию.

The Committee therefore considered that the author should not be held responsible for this situation.
Поэтому Комитет счел, что автор не должен нести ответственность за эту ситуацию.

In fact, both the member State and the international organization should be held responsible.
Фактически, как государство-член, так и международная организация должны нести ответственность.

Governments must first be held responsible for the life and welfare of their people.
Правительства должны в первую очередь нести ответственность за жизнь и благосостояние своих народов.

Governments must first be held responsible for the lives and welfare of their people.
Правительства в первую очередь должны нести ответственность за жизнь и благополучие своих народов.

Some have argued that the State cannot be held responsible for the occurrence of natural disasters.
Некоторые утверждали, что государство не может нести ответственность за наступление стихийных бедствий.

You'll be held responsible for any damage or injuries!
Вы будете нести ответственность за нанесенный ущерб!

You will be held responsible for shutting down the federal government.
Вы будете нести ответственность за роспуск федерального правительства.

Look, we cannot be held responsible for the radio station.
Слушай, мы не можем нести ответственность за радио станцию.

You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life.
Ты не можешь нести ответственность за личную жизнь сенатора Джексона.

I can't be held responsible for her refusal to eat.
Я не могу нести ответственность за её отказ принимать пищу.

I just don't want to be held responsible for ruining her last literary experience.
Я не хочу нести ответственность за испорченное чтение.

David Barlow can't be held responsible for what happened to the safe house.
Дэвид Барнлоу не может нести ответственность за то, что произошло.