Traducción para "be hard for" a ruso

Be hard for

• быть трудным для
• быть трудно

Ejemplos de traducción

быть трудным для

It is hard to say.
Трудно сказать.

That is hard to understand.
Это трудно понять.

This is hard to disagree with.
Трудно с этим не согласиться.

Solutions are hard to find.
Найти решения трудно.

The logic of this is hard to understand.
Эту логику понять трудно.

Reports are hard to understand
Отчеты трудно понять

This must be hard for you.
Это должно быть трудно для тебя.

It's got to be hard for a lawyer.
Это должно быть трудно для адвоката.

It's got to be hard for some people, though.
Хотя это может быть трудно для некоторых людей.

I know this must be hard for you.
Я знаю, что это должно быть трудно для Вас.

It must be hard for somebody like you to admit that you've been jerked around.
Это должно быть трудно для кого-то вроде тебя признать, что тобой воспользовались.

I know this may be hard for you to comprehend, but straight men do have gay male friends.
- Я знаю, что это может быть трудно для тебя понять, но у мужчин-натуралов действительно есть друзья-геи.

Okay, listen, This is gonna be hard for you to understand, But unless you let me go, that nurse is gonna die.
Ладно, слушай, это должно быть трудно для твоего понимания, но пока ты меня держишь, та сестра умирает.

This might be hard for you, but... I need you to tell me what happened in your house that morning.
Это может быть трудно для вас, но... мне нужно, чтобы вы расказали, что произошло в вашем доме тем утром.

It was very hard to concentrate;
Сосредоточиться было трудно.

It was hard for Dunya, but she loved him!
Трудно было Дуне, но она любила его!

‘I said that it was a hard choice,’ said Aragorn.
– Я же сказал, что у нас трудный выбор, – повторил Арагорн. – Так на чем порешим?

I say, “It’s hard work, but for you, OK. It’s 4.05.”
Я отвечаю: — Дело, конечно, трудное, но для вас — так и быть. 4,05.

His deeply scarred face was hard to read.
Трудно было понять выражение его изуродованного шрамами лица.

“How hard it is in some cases to be believed!”
— Иной раз бывает удивительно трудно сделать так, чтобы тебе поверили!

They had become immensely strong and very hard to control.
Этими мощными существами управлять было очень трудно.

Harry thought, though it was hard to judge, that the figure was a woman.
Похоже было, что это женщина, хотя судить было трудно.

It was very hard to be sure of things like time, here.
Такие вещи, как время, здесь очень трудно было уловить.

быть трудно

Yeah, being a man would be hard for you.
Ага, мужиком быть трудно.

I know this must be hard for you... adapting.
Знаю, для вас должно быть трудно... адаптироваться.

I realise it may be hard for Helmer to join in,
Я понимаю, Хельмеру может быть трудно присоединиться.

Mother, this may be hard for you to believe, okay, but I don't need you.
Мать, это может быть трудно поверить, ладно, но ты мне не нужна.