Traducción para "be damned" a ruso

Be damned

• будь проклят
• проклят

Ejemplos de traducción

будь проклят

- Aristotle be damned! - Alexander!
Будь проклят твой Аристотель!

And truly be damned I choose wrong.
И точно буду проклят, если ошибусь.

I'll be damned before I lose my culture.
Я буду проклят, прежде чем забуду нашу культуру.

I'll be damned if I see you again.
Я буду проклят, если я вижу тебя снова.

Be damned the day when I met you, bastard!
Будь проклят день, когда я тебя встретила, подонок!

I'll be damned if I let them do that.
Я буду проклят, если дам им сделать это с тобой.

Thomas Shaw be damned. This station still runs like a Swiss watch.
Будь проклят Томас Шоу, но это место продолжает работать как швейцарские часы.

The better half of me wants to toss that son of a bitch in prison, immunity be damned.
Лучшая часть меня хочет засунуть этого сукина сына в тюрьму. Будь проклят этот иммунитет!

I raised him by myself, and I'll be damned if I'm gonna stand by while anybody tells me
Я вырастил его сам, и я буду проклят, если буду стоять в сторонке, пока кто-то говорит мне,