Traducción para "bask in" a ruso

Bask in

• греться в
• греться

Ejemplos de traducción

греться в

To bask in his glory.
Греться в его славе.

- I'm letting you bask in the glory on your own.
-Я позволяю тебе греться в лучах собственной славы!

Who lets us all bask in his reflected glory.
Который позволил нам греться в лучах его славы. - Сядь.

Well, we shall bask in the fading glow of your attention.
Мы будем греться в затухающих лучах вашего внимания.

What, to bask in the warm embrace of a loving Filipino family?
Что, греться в тёплых объятиях любящих филиппинцев? Это так тяжело?

And when they do, I will bask in their tales of triumph.
И когда они придут, я буду греться в лучах их славы.

Now you want to stick around Washington and bask in your glory.
Теперь вы хотите слоняться по Вашингтону и греться в лучах славы.

I have to let him bask in his own version of a better world to come.
Я должна позволить ему греться в его версии лучшего мира.

For the purpose of beating Zinberg and not allowing him to bask in another triumph.
Чтобы опередить Зинберга, и не позволить ему снова греться в лучах славы.

So in order to bask in the glory of this mind-bending idea of yours... -... I have to offer my services?
Так чтобы греться в лучах славы твоей взрывающей ум идеи, я должен сам предложить свои услуги?

греться

I will go back to the weavers' to bask in the warmth of their germy camaraderie.
Я пойду обратно к Уиверам греться теплом нашей зарождающейся дружбы.