Traducción para "base city" a ruso

Base city

• базовый город

Ejemplos de traducción

базовый город

This happened because in the period between the surveys no direct comparisons were made with the base city.
Это произошло по причине того, что в период между обследованиями не проводилось никаких прямых сопоставлений с базовым городом.

Increases to the base city index should thus not be automatic, but should be subject to General Assembly approval.
Поэтому увеличение индекса для базового города не должно быть автоматическим, а должно утверждаться Генеральной Ассамблеей.

Place-to-place survey Survey to compare living costs between a given location and the base city, at a specified date.
Обследование с целью сопоставления стоимости жизни между данным местом и базовым городом на определенную дату.

The base/floor salary scale should not be less than that of the base city of the comparator civil service.
Ставки шкалы базовых/минимальных окладов не должны быть меньше ставок в гражданской службе-компараторе в базовом городе.

Thus, the price survey in the base city may not be accurate and may understate the price differentials between New York and Geneva.
Таким образом, результаты обследования цен в базовом городе системы могут быть недостоверными, в результате чего разница в ценах между Нью-Йорком и Женевой может быть занижена.

The post adjustment index is established by means of periodic comparisons of cost-of-living data between the base city and other locations.
Величина индекса корректива по месту службы устанавливается путем проведения периодических сопоставлений данных о стоимости жизни в базовом городе и других местах.

However, because the index for New York, the base city, was also adjusted, the system operated as an across-the-board cost-of-living adjustment mechanism.
Однако ввиду изменения индекса для Нью-Йорка, базового города, система функционирует как всеобщий механизм корректировки на разницу в стоимости жизни.