Traducción para "avoided conflict" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
IIASA Food and energy crops: avoiding conflicts over land use
Продовольственные и энергетические сельскохозяйственные культуры: избежать конфликтов в области землепользования
In particular, there might be a need to compensate authors for their contributions, in order to avoid conflicts of interest.
В частности, может потребоваться выплата вознаграждения авторам за их вклад, с тем чтобы избежать конфликта интересов.
The Government hoped to avoid conflict between religious and civil laws and to achieve harmony.
Правительство надеется избежать конфликтов между религиозными и гражданскими законами и достичь гармонии между ними.
How can we avoid conflicts of interest for bodies involved in both conformity assessment and market surveillance?
Как избежать конфликта интересов для органов, занимающихся оценкой соответствия и надзором за рынком?
28. Peacekeeping remained the most cost-effective means of avoiding conflict.
28. Поддержание мира -- это попрежнему наиболее эффективный с точки зрения затрат способ избежать конфликта.
On the whole, Brunei Darussalam feels that disarmament will be one of the ways in which countries can avoid conflict.
В целом Бруней-Даруссалам считает, что разоружение будет одним из путей, позволяющих странам избежать конфликтов.
However, modalities for including minorities in political structures could usefully be identified at earlier stages to avoid conflict.
Однако модели интеграции меньшинств в политические структуры вполне можно было бы определить на более ранних этапах, с тем чтобы избежать конфликта.
Building partnerships and engaging stakeholders is the best way to support more resilient development and avoid conflicts and inequalities.
Установление партнерских отношений и привлечение заинтересованных кругов - лучший способ ускорить развитие и избежать конфликтов и несоответствий.
Cooperation with Internet service providers would be necessary in order to avoid conflict with the media or violation of freedom of the press.
Необходимо заручиться поддержкой соответствующих органов, чтобы избежать конфликтов со средствами массовой информации и не нарушать принцип свободы печати.
This is in order to avoid conflicts and duplication of efforts, or unjustifiable weakening of the competition process as the principal driver of economic development.
Такая согласованность необходима для того, чтобы избежать конфликтов и дублирования усилий, либо неоправданного ослабления конкуренции в качестве основного двигателя экономического развития.
She gets this from you. She flees to avoid conflict.
Она научилась этому у тебя - убегать, чтобы избежать конфликта.
- Jane Gloriana Villanueva did her very best to avoid conflict.
-8 лет назад -Джейн Глориана Виллануева делала все возможное, чтобы избежать конфликта.
They put the concrete company in her name to avoid conflict of interest.
Они поставляли бетон через её компанию, чтобы избежать конфликта интересов.
One hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict with other species.
Один вид колибри эволюционировал удивительным образом, чтобы избежать конфликтов с другими птицами.
The co - chair(s) shall seek to avoid conflicts of interest.
Сопредседатель(и) стремится(ятся) избегать конфликтов интересов.
They must avoid conflicts between their official positions and private interests.
Они должны избегать конфликта интересов между их официальным положением и личной заинтересованностью.
The questionnaire also reinforces filers' obligations to avoid conflicts of interest.
Анкета также подкрепляет обязательства заполняющих их сотрудников избегать конфликтов интересов.
Creating Rules-Based Behaviour to Help Space-Faring Nations Avoid Conflicts in Space
Формирование нормативного поведения, с тем чтобы помочь космическим странам избегать конфликтов в космосе
That increased effectiveness, avoided conflicts and provided for more successful project implementation.
Это способствует повышению эффективности, помогает избегать конфликтов и обеспечивает более успешное выполнение проектов.
Any independent individual involved in such activities should have an impartial, unbiased attitude and avoid conflicts of interest.
Любое независимое лицо, участвующее в такой деятельности, должно проявлять беспристрастность и непредвзятость и избегать конфликта интересов;
It is particularly important to avoid conflicts of interest between the regulators of (animal pathogen) facilities and the funder(s) of (animal pathogens) research and diagnostics.
Особенно важно избегать конфликтов интересов между регуляторами (зоопатогенных) объектов и спонсором(ами) (зоопатогенных) исследований и диагностики.
With a civilian ship around, we'll avoid conflict.
С гражданским кораблем нам лучше избегать конфликта.
You'll recall, our Jane has always avoided conflict.
Вы помните, что наша Джейн всегда избегала конфликты.
Unlike men, we don't avoid conflict, and we're not backstabbers.
В отличии от мужчин, мы не избегаем конфликтов, и не шепчемся за спиной.
How many times has he avoided conflict by telling you he's fine?
Сколько раз он избегал конфликта говоря тебе, что он в порядке?
Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs.
Настоящая природа целителей и неприязнь к негативным эмоциям заставляют их избегать конфликтов любой ценой.
When we try to avoid conflict, anger comes out, but when we face it head on, we leave the anger there.
Когда мы избегаем конфликта злоба выходит наружу, но если выяснить всё лицом к лицу, всё останется там.
Good girls need to gain approval and attention and avoid conflict, so as she leaves high school, goes into college and into med school she gets less and less successful every year because avoiding conflict in life doesn't work
Хорошим девочкам нужно получать одобрение, внимание, они избегают конфликтов, так что когда они заканчивают среднюю школу и идут в колледж, а потом идут в медицинскую школу, они становятся все менее и менее успешными с каждыми годом, потому что избежание конфликтов в реальной жизни не работает, потому что конфликты будут всегда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test