Traducción para "avoid becoming" a ruso

Avoid becoming

• не становиться
• не стать

Ejemplos de traducción

не стать

Currently, 97 per cent of the population knew what trafficking was and how to avoid becoming a victim.
В настоящее время 97% населения хорошо знает, что такое торговля людьми и как не стать ее жертвой.

It was thought that such materials would help potential targets protect themselves and avoid becoming victims of fraudulent schemes.
Было сочтено, что такие материалы помогли бы потенциальным жертвам защитить себя и не стать жертвами мошеннических операций.

For children, public information and awareness-raising activities have been conducted to help children avoid becoming victims of these sexual crimes and to provide appropriate rehabilitation guidance.
Кроме того, были проведены информационно-просветительские мероприятия по повышению осведомленности общества с целью помочь детям не стать жертвами этих сексуальных преступлений и обеспечить им надлежащие условия для реабилитации.

Further, peacekeepers must always avoid becoming part of the problem by acting with the utmost sensitivity towards the local population, and upholding the highest standards of professionalism and good conduct.
Кроме того, миротворцам всегда следует остерегаться того, чтобы не стать частью проблемы, и проявлять в своих действиях по отношению к местному населению крайнюю чуткость, отвечая самым высоким требованиям профессионализма и достойного поведения.

Also, at this stage, any prediction as to the extent to which existing damage can be reversed and how we can best -- and to what extent -- adapt in order to avoid becoming hostages to climatic conditions is pure conjecture.
Кроме того, на данном этапе любое предсказание в отношении того, до какой степени мы можем преодолеть уже нанесенный ущерб и как мы можем наиболее оптимально -- и в какой мере -- адаптироваться к изменению климата, с тем чтобы не стать заложниками климатических условий, является не более чем догадкой.

In 2009, the Police Department posted on its website (www.policija.lt), a special prevention-targeted section `Police Advises', information under the heading What You Should Know in order to Avoid Becoming a Victim of Trafficking in Human Beings?
В 2009 году Департамент полиции разместил на своем веб-сайте (www.policija.lt) в специальном разделе по предотвращению преступности <<Полиция советует>> информационный бюллетень под заголовком <<Что следует знать для того, чтобы не стать жертвой торговли людьми?>>.

A survey of awareness of human trafficking was carried out among young women finishing the secondary school in order to find out whether and to what extent they know how to avoid becoming victims of human trafficking (spring-summer 2002).
1. Обследование осведомленности заканчивающих среднюю школу девушек о торговле людьми, чтобы выяснить, знают ли они и в какой мере осведомлены о том, что делать, чтобы не стать жертвами торговли людьми (весна -- лето 2002 года).

The campaign had been launched jointly by the National Consumer Service (SERNAC) and the Chilean Investigative Police in June 2013 to provide advice to consumers on how to avoid becoming victims of scams or cloning, especially involving the use of credit cards.
Эта кампания была развернута в июне 2013 года совместными усилиями Национальной службы защиты потребителей (СЕРНАК) и следственной полицией Чили для консультирования потребителей относительно того, что надо делать, чтобы не стать жертвой жульничества с картами или их клонирования, особенно при использовании кредитных карт.

To avoid becoming a victim as well.
Чтобы самому тоже не стать жертвой.

I was risking my life to avoid becoming a cripple.
Я рисковал своей жизнью, чтобы не стать калекой.

We need them taking preventative measures to avoid becoming his next target.
Нужно, чтобы они приняли превентивным меры, чтобы не стать его следующей жертвой.

Mr. Peddler, all my life I've been strivin' to avoid becoming' a millionaire and I think I've succeeded right well.
Знаете, уважаемый, всю свою жизнь я старался не стать миллионером. И преуспел.