Traducción para "autonomous regions" a ruso

Autonomous regions

• автономные округа
• автономные районы

Ejemplos de traducción

автономные округа

Eleven such branches have been opened in the Sakha Republic (Yakutiya), eight in the Komi Republic, 17 in the Yamalo-German autonomous region, four in the Chukotsk autonomous region and two in the Aginsk-Buryatsk autonomous region.
В Республике Саха (Якутия) открыто 11 таких филиалов, в Республике Коми - 8, в Ямало-Ненецком автономном округе - 17, в Чукотском автономном округе - 4, в Агинско-Бурятском автономном округе - 2 филиала.

In a number of such regions, including the Khanty-Mansiysk Autonomous Region and the Yamal-Nenets Autonomous Region, radical changes are occurring in traditional sectors of the economy.
В ряде таких регионов, как Ханты-Мансийский автономный округ и Ямало-Ненецкий автономный округ, традиционные сектора экономики претерпели радикальные изменения.

Now serving sentence in the Tibet Autonomous Region prison.
В настоящее время отбывает наказание в тюрьме Тибетского автономного округа.

National autonomous areas are divided into autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
Национальные автономные области разделены на автономные округа, уезды и волости.

The Federation contained 21 republics, 10 national autonomous regions and 1 autonomous area.
В состав Федерации входят 21 республика, 10 национальных автономных округов и одна автономная область.

The ethnic selfgovernment localities consists of three levels: autonomous region, autonomous prefecture and autonomous county.
Самостоятельное управление этнических меньшинств реализуется на трех уровнях: автономный район, автономный округ и автономный уезд.

(b) The provinces and autonomous regions are divided into autonomous prefectures (zi-zhi zhou), counties (xian), autonomous counties (zi-zhi xian) and cities (shi);
b) провинции и автономные области разделены на автономные округа, уезды, автономные уезды и города;

The administrative head of an autonomous region, prefecture or county shall be a citizen of the nationality, or of one of the nationalities, exercising regional autonomy in the region concerned.
Председатели автономных районов, начальники автономных округов и автономных уездов должны быть гражданами тех национальностей, которые осуществляют районную автономию.

42. In the Khanty-Mansiysky Autonomous Region of the Russian Federation, an Assembly of Indigenous Peoples is part of the structure of the regional Duma (parliament).
42. В Ханты-Мансийском автономном округе Российской Федерации Ассамблея представителей коренных малочисленных народов входит в структуру окружной Думы (парламента).

автономные районы

However, the gap between water-resource supply and demand may widen in the Inner Mongolia Autonomous Region, the Xinjiang Autonomous Region, Gansu Province, and the Ningxia Hui Autonomous Region.
Тем не менее разрыв между спросом и предложением в отношении водных ресурсов может расшириться в автономном районе Внутренняя Монголия, Синьцзян-Уйгурском автономном районе, провинции Ганьсу и Нинся-Хуэйском автономном районе.

A. Powers of the Sahara autonomous Region
A. Полномочия Сахарского автономного района

3. The Executive Council of the Autonomous Region
3. Исполнительный совет Автономного района

2. The Legislative Council of the Autonomous Region
2. Законодательный совет Автономного района