Traducción para "autonomous province" a ruso

Autonomous province

• автономная провинция
• автономная область

Ejemplos de traducción

автономная провинция

of Serb Krajina" (RSK) and of the so-called "Autonomous Province of
(РСК) и так называемой "автономной провинции

автономная область

In this autonomous province the authorities and the opposition forces coexist side by side.
В этой автономной области органы власти и силы оппозиции сосуществуют рядом друг с другом.

Tajikistan consists of Gorno-Badakshan Autonomous Province, the provinces, cities and districts.
Таджикистан состоит из Горно-Бадахшанской автономной области, областей, городов, районов.

The care of population's health is being implemented at the level of the Republic, autonomous provinces, municipalities, cities, employers and individuals.
Система общественного здравоохранения действует на уровне Республики, автономных областей, муниципалитетов, городов, работодателей и частных лиц.

Under the Constitution, the Assembly of People's Deputies of Gorno-Badakshan Autonomous Province has the right to initiate legislation.
В соответствии с Конституцией РТ Маджлис народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области имеет право законодательной инициативы.

(c) The Procurator General, the Council of Deputies of the Gorno-Badakhshan Autonomous Province, the provinces and Dushanbe and the Presidents of the GornoBadakhshan Autonomous Province, the provinces and Dushanbe regarding the constitutionality of decisions of ministries, State committees and other State administration bodies, and local State bodies;
c) Генеральному прокурору РТ, Маджлисам народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе и председателям Горно- Бадахшанской автономной области, областей и города Душанбе о соответствии Конституции РТ правовых актов министерств, государственных комитетов и иных органов государственного управления, местных органов государственной власти;

No judge of a military court, a Gorno-Badakhshan Autonomous Province court, a provincial court, a Dushanbe court, an urban or district court, a Gorno-Badakhshan Autonomous Province economic court or a Dushanbe Economic Court may be the object of criminal proceedings or detained without authorization by the President of Tajikistan.
Судья военного суда, суда Горно-Бадахшанской автономной области, областного суда, суда города Душанбе, городского и районного суда, экономического суда Горно-Бадахшанской автономной области, экономического суда города Душанбе не может быть привлечен к уголовной ответственности, заключен под стражу без согласия Президента РТ.

2. Of the 89 equal constituent entities of the Russian Federation, 21 republics, 1 autonomous province and 4 autonomous areas are virtual nationStates.
2. Из 89 равноправных субъектов Федерации национально-государственными образованиями являются 21 республика, 1 автономная область и 4 автономных округа.

167. The judicial system consists of the following instances: the Constitutional Court, the Supreme Court, the Supreme Economic Court, the Military Court, the court of the Gorno-Badakshan Autonomous Province, the provincial courts, the Dushanbe municipal court, the municipal and district courts, the economic court of Gorno-Badakshan Autonomous Province and the provincial and Dushanbe municipal economic courts.
167. В систему судебных органов входят следующие суды: Конституционный суд, Верховный Суд, Высший экономический суд, Военный суд, суд Горно-Бадахшанской автономной области, областные суды, суд города Душанбе, городские и районные суды, экономический суд Горно-Бадахшанской автономной области, экономические суды областей и города Душанбе.