Traducción para "authorities responsible" a ruso

Authorities responsible

• ответственные органы
• органы, ответственные

Ejemplos de traducción

ответственные органы

:: Ensuring that a request contains the subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceedings to which the request relates, and the name and functions of the authority responsible;
:: обеспечения того, чтобы в просьбе указывались существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции ответственного органа;

The Atomic Act, as amended by Act No. 13/2002, designates the State Office for Nuclear Safety as the Czech Republic's authority responsible for control of nuclear non-proliferation, government supervision of nuclear materials, selected items and nuclear-related dual-use items, and for government supervision of the physical protection of nuclear materials and nuclear facilities.
Закон об использовании атомной энергии, с внесенными в него поправками Законом № 13/2002, назначает Государственное управление по ядерной безопасности в качестве ответственного органа Чешской Республики по осуществлению контроля в области ядерного нераспространения, осуществлению правительственного надзора за ядерными материалами, специальными товарами и товарами двойного использования в ядерной сфере, а также по осуществлению правительственного надзора в области физической защиты ядерных материалов и ядерных объектов.

органы, ответственные

The authority responsible for its adoption.
2. Орган, ответственный за их утверждение.

Authority responsible for the planning procedure
Орган, ответственный за процедуру планирования

Authority Responsible for the National Report
Орган, ответственный за подготовку национального доклада

1. Authority responsible for carrying out SEAs
1. Орган, ответственный за проведение СЭО

(ii) The public authority responsible for making the decision;
ii) государственный орган, ответственный за принятие решения;