Traducción para "attitudes and behavior" a ruso

Attitudes and behavior

• отношение и поведение

Ejemplos de traducción

отношение и поведение

Studies have shown that attitudes and behavior of men and boys can change.
Исследования свидетельствуют о том, что отношения и поведение мужчин и юношей можно менять.

3.2.6 A study on knowledge, attitudes and behavior with respect to gender and reproductive health is going to be conducted in 2005.
3.2.6 В 2005 году планируется провести исследование на тему "Знания, отношение и поведение применительно к гендерной проблематике и репродуктивному здоровью".

While the law no longer discriminates on a racial basis, residual discriminatory attitudes and behavior persists among ordinary citizens and law enforcement agents.
Хотя закон более не дискриминирует по расовому признаку, среди рядовых граждан и сотрудников правоохранительных органов сохраняются остатки дискриминационного отношения и поведения.

WILPF also urges governments to recognize and change the attitudes and behaviors that cause and perpetuate the gender inequality in society in which such discrimination and violence is rooted.
МЖЛМС также настоятельно призывает правительства признать и изменять отношение и поведение, которые являются причиной закрепления гендерного неравенства в обществе, в котором укоренилась такая дискриминация и насилие.

As compared with legal norms, it is religious and cultural norms that have proven to be the more powerful determinants of attitudes and behaviors -- frustrating many governments while bolstering others.
В сравнении с юридическими нормами религиозные и культурные нормы стали более мощными детерминантами отношений и поведения, что является для многих правительств раздражающим фактором, а для других -- стимулирующим фактором.

Advances in media technology have also facilitated a global communications network that transcends national boundaries and has an impact on public policy, and audience attitudes and behavior.
Развитие медиа-технологий способствовало также созданию глобальной коммуникационной сети, которая выходит за рамки национальных границ и оказывает влияние на государственную политику, отношение и поведение аудитории.

From November 2004 - July 2006, PATH developed and evaluated condom promotion messages through project instruments designed to measure attitude and behavior change among young people in Ghana and Ukraine.
С ноября 2004 года по июль 2006 года Программа занималась подготовкой и оценкой сообщений, посвященных пропаганде использования презервативов, при помощи проектных инструментов, предназначающихся для оценки изменений в отношении и поведении молодежи в Гане и Украине.

20. UNA-Sweden notably recommended that Sweden establish and implement a national action plan against sexual violence; improve data collection and statistics on violence against women and; work to change attitudes and behaviors related to domestic and sexual violence.
20. АСООН-Швеция, в частности, рекомендовала Швеции составить и реа-лизовать национальный план действий по борьбе с сексуальным насилием; улучшить сбор данных и статистики о насилии в отношении женщин; и добиваться изменения отношения и поведения в том, что касается насилия в семье и насилия на сексуальной почве.

Benefiting from the long history of EE in the Netherlands, the Dutch Field Study Organization, with the Universities of Utrecht and Wageningen, has assessed changes in knowledge, attitudes and behavior of students attending EE courses 1, 7 and 15 years ago (http://www.veldwerknederland.nl/overzicht19#A476).
Стремясь извлечь выгоду из долгосрочного опыта ЭО в Нидерландах, Голландская организация полевых исследований совместно Утрехтским и Вагенингенским университетами оценили изменения в знаниях, отношении и поведении студентов, прошедших курсы ЭО один год, семь лет и 15 лет назад (http://www.veldwerknederland.nl/overzicht19#A476).