Traducción para "associated activities" a ruso

Associated activities

• сопутствующая деятельность
• связанная с ними деятельность

Ejemplos de traducción

сопутствующая деятельность

PAN-EUROPEAN ASSESSMENT REPORTS ON THE STATE OF THE ENVIRONMENT AND ASSOCIATED ACTIVITIES
ОБЩЕЕВРОПЕЙСКИЕ ДОКЛАДЫ ОБ ОЦЕНКЕ СОСТОЯНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И СОПУТСТВУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Fourth pan-European assessment report on the state of the environment and associated activities
3. Четвертый общеевропейский доклад об оценке состояния окружающей среды и сопутствующей деятельности

Item 5: Pan-European assessment reports on the state of the environment and associated activities:
Пункт 5: Общеевропейские доклады об оценке состояния окружающей среды и сопутствующая деятельность:

Item 3: Fourth pan-European assessment report on the state of the environment and associated activities
Пункт 3: Четвертый общеевропейский доклад об оценке состояния окружающей среды и сопутствующей деятельности

Item 3: Fourth pan-European assessment report on the state of the environment and associated activities (continued)
Пункт 3: Четвертый общеевропейский доклад об оценке состояния окружающей среды и сопутствующей деятельности (продолжение)

10. Link inputs to the associated activities that deliver the outputs and the immediate and final objectives of technical cooperation.
10. Увязать затраты на сопутствующую деятельность, которая дает результаты, с ближайшими и конечными целями технического сотрудничества.

Accordingly, the capital master plan will be affected by delays if the associated activities do not proceed on the same timeline.
Соответственно, в реализации генерального плана капитального ремонта возникнут задержки, если осуществление сопутствующей деятельности не начнется в указанный срок.

Moreover, the costs of the associated activities and the secondary data centre had not been included in the original scope of work or the approved budget.
Кроме того, в первоначальный объем работ и в утвержденный бюджет не были включены расходы на сопутствующую деятельность и дублирующий центр хранения и обработки данных.

In this regard, it is reiterated that the Secretary-General proposed that the cost of associated activities and the cost of the secondary data centre be funded from the regular budget.
В этой связи следует еще раз обратить внимание на то, что Генеральный секретарь предложил финансировать расходы на сопутствующую деятельность и на дублирующий центр хранения и обработки данных из регулярного бюджета.

связанная с ними деятельность

Since 1995 no similar "humanitarian organisation" or associated activities have been registered in Croatia.
С 1995 года никаких аналогичных <<гуманитарных организаций>> или связанной с ними деятельности в Хорватии выявлено не было.

3. Examples of how an individual concrete measure and its associated activities could be presented in summary text format are:
3. Ниже следуют примеры того, в какой форме информация об отдельных конкретных мерах и связанной с ними деятельности может быть представлена в обобщающем тексте.

Various forms of information and resources and their associated activities may critically affect the project, which have to be carefully dealt with for enhancing the project performance.
Решающее влияние на проекты могут оказывать различные формы информации и ресурсов, а также связанной с ними деятельности, а потому для достижения максимальной отдачи от проектов к ним следует подходить со всей тщательностью.