Traducción para "activities associated" a ruso

Activities associated

• деятельность, связанная
• мероприятия, связанные

Ejemplos de traducción

деятельность, связанная

Only few countries compile such information for activities associated with inward investment, and even fewer for activities associated with outward investment.
Лишь небольшое число стран занимаются разработкой такой информации о видах деятельности, связанных с поступающими в страну инвестициями, и еще меньше по видам деятельности, связанными с внешними инвестициями.

There are no female figures in activities associated with hobbies.
Отсутствуют персонажи-женщины, занимающиеся деятельностью, связанной с хобби.

Table . Activities associated with each phase
Таблица 0.1 Виды деятельности, связанные с каждым этапом

Table 0.1 Activities associated with each phase
Таблица 0.1 Виды деятельности, связанные с каждым этапом 18

Activities associated with the development and implementation of gender mainstreaming
Деятельность, связанная с разработкой политики учета гендерной проблематики и ее осуществлением

мероприятия, связанные

307. It was also decided that activities associated with the programme were to be cost-effective and efficient.
307. Было также решено, что мероприятия, связанные с программой, должны быть экономичными и эффективными.

Oversees and coordinates the various complex activities associated with UNAVEM at the main and regional headquarters.
Осуществляет надзор за различными комплексными мероприятиями, связанными с КМООНА в основной штаб-квартире и районных штабах, и координирует их.

In this connection, BMS has been working closely with UNSSS in carrying out the additional activities associated with this project.
В этой связи СЭЗ тесно сотрудничает с СБОООН в деле осуществления дополнительных мероприятий, связанных с этим проектом.

In addition, UNDP continues to implement small-scale labour-intensive activities associated with village employment and environmental programmes.
Кроме того, ПРООН продолжает осуществлять мелкие трудоемкие мероприятия, связанные с созданием рабочих мест в населенных пунктах и с санаторно-оздоровительными программами.

Moreover, the Committee is not convinced that the whole range of activities associated with the four enterprise ICT initiatives needs to be implemented at the same time.
Кроме того, Комитет не убежден в целесообразности того, чтобы весь комплекс мероприятий, связанных с реализацией четырех общеорганизационных инициатив в области ИКТ, осуществлялся одновременно.

The activities associated with the holding of the local elections and the staff hired to support them can be considered as contributing to the building of such national capacity.
Мероприятия, связанные с проведением местных выборов, и набор персонала для оказания поддержки в их организации можно рассматривать как вклад в создание такого национального потенциала.

V. The Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya undertakes to pay the financial costs necessary to implement the activities associated with this resolution.
V. Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия берет на себя расходы по проведению мероприятий, связанных с выполнением настоящей резолюции.

UNU will be organizing major activities associated with the Bishkek Global Mountain Summit to be held in Kyrgyzstan later in 2002.
УООН явится организатором крупных мероприятий, связанных с Бишкекской всемирной встречей на высшем уровне по горам, которая должна состояться в Кыргызстане во второй половине 2002 года.