Traducción para "aroused suspicions" a ruso

Aroused suspicions

• вызвало подозрения
• вызвал подозрение

Ejemplos de traducción

вызвало подозрения

This is not the only thing that aroused suspicion.
Это не единственная вещь, вызвавшая подозрения.

In connection with paragraph 314, she observed that the practice of subjecting marriages between Belgian citizens and foreigners to inquiry could arouse suspicion that there was an element of racism involved.
Относительно пункта 314 она отмечает, что практика расследования действительности браков между гражданами Бельгии и иностранцами может вызвать подозрения, что здесь наличествует элемент расизма.

Because the unilateral or rapid expansion of certain space capabilities by States can arouse suspicion in other States, the Group concludes that the extension of such capabilities should be accompanied, when appropriate, by a confidence-building framework designed to enhance transparency and openness.
Поскольку одностороннее или быстрое развитие космического потенциала одних государств в некоторых областях может вызвать подозрение у других государств, Группа делает вывод, что наращивание такого потенциала должно сопровождаться, по мере необходимости, системой мер по укреплению доверия, направленных на усиление транспарентности и гласности.

500. The Group recommends that Member States notify the Committee in advance of exports or trans-shipments of security-related materiel, including military vehicles, military apparel, riot-control items and communications equipment, to Côte d’Ivoire that might arouse suspicion.
500. Группа рекомендует государствам-членам уведомлять Комитет заблаговременно об экспорте или переотправке в Кот-д’Ивуар материальных средств, имеющих отношение к сфере безопасности, включая военные автотранспортные средства, военное обмундирование, предметы имущества для подавления массовых беспорядков и средства связи, которые могут вызвать подозрения.

He played along not to arouse suspicion,
Он продолжал играть, чтобы не вызвать подозрений,

Molly, at this stage, anything that arouses suspicion...
Молли, сейчас что угодно может вызвать подозрение...

No. All those bald children are arousing suspicion.
Появление большого количества умных детей может вызвать подозрения.

You don't want to do anything that might arouse suspicion.
Не делай ничего, что может вызвать подозрения.

Yeah. Do you think they transferred the money to arouse suspicion?
Думаешь, они перевели деньги, чтобы вызвать подозрение?

We're gonna have to keep back so as not to arouse suspicion.
Мы должны держаться подальше, чтобы не вызвать подозрения.

For me to leave with you so quickly will arouse suspicion.
У меня бы вызвало подозрение наше столь скорое отлучение.

Will you be able to return here tomorrow without arousing suspicion?
Можете прийти сюда завтра так, чтобы не вызвать подозрения?