Traducción para "are dismissed" a ruso

Are dismissed

• уволены
• увольняются

Ejemplos de traducción

уволены

The staff member was dismissed;
Сотрудник уволен;

(a) Three dismissals;
a) уволено три сотрудника;

Dismissed from duty Fined
Уволено из полиции

He was subsequently dismissed.
Впоследствии этот надзиратель был уволен.

He was summarily dismissed.
Этот сотрудник был уволен в дисциплинарном порядке.

Consuls, you are dismissed.
Консулы, вы уволены.

Percy, you are dismissed from my services.
- Отлично. Перси, ты уволен. Я?

Ladies and gentlemen of the jury, you are dismissed.
Дамы и господа жюри, вы уволены.

Ethel, you are dismissed without notice and without a character.
Этель, ты уволена. Немедленно и без рекомендаций.

You see, sir, it is very difficult for a house-elf who has been dismissed to get a new position, sir, very difficult indeed—
Вы не представляете, сэр, как тяжело домовому эльфу, которого уволили, найти новое место! Так трудно, сэр! Вправду, очень трудно!

увольняются

Some are dismissed outright.
Некоторых сотрудников сразу увольняют.

(iii) A staff member who is dismissed;
iii) увольняемым сотрудникам;

As High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.
Как генеральный инспектор, вы имеете полное право увольнять моих преподавателей.

In London almost all journeymen artificers are liable to be called upon and dismissed by their masters from day to day, and from week to week, in the same manner as day-labourers in other places.
В Лондоне почти все рабочие-ремесленники нанимаются и увольняются своими хозяевами на неопределенный срок, со дня на день и с недели на неделю, как и поденные рабочие в других местах.