Traducción para "apply for a job" a ruso

Apply for a job

• устроиться на работу
• подать заявку на работу

Ejemplos de traducción

устроиться на работу

She states that in 1993 she applied for a job she did not obtain.
Она заявляет, что в 1993 году она стремилась устроиться на работу, однако ее заявление было отклонено.

The Outreach Officer had earlier tried to apply for a job with a Lebanese governmental body, and his forged documents were discovered as a result.
Факт подделки документов был установлен, когда данный сотрудник ранее пытался устроиться на работу в одно из государственных учреждений Ливана.

In other cases, IDPs may have never had documents or their documents were not recognized and this becomes a particular problem during their search for durable solutions (e.g. where an urban IDP who wants to integrate locally cannot apply for a job without a birth certificate or national ID card).
С другой стороны, ВПЛ могли не иметь этих документов ранее, или же их документы были признаны недействительными; тогда это становится серьезной проблемой в процессе поисков долгосрочного решения (например, когда ВПЛ, в рамках местной интеграции в городе, не могут устроиться на работу без свидетельства о рождении или удостоверения личности).

You couldn't have just applied for a job at Starbucks?
Тогда можно было бы устроиться на работу в Старбакс.

Evgheniya's applying for a job as a language instructor at the Department of Agriculture.
Евгения хочет устроиться на работу преподавателя русского в министерство сельского хозяйства.

If I don't get some soon, I'm gonna apply for a job there.
Если я не получу ее в ближайшее время, то хотел бы устроиться на работу в украинское посольство.

But I'm gonna be applying for a job cutting keys down at the hardware store if you don't show some signs of improvement, so I'm just asking you as a friend...
Но мне придется устроиться на работу грузчиком в хозяйственный магазин, если ты не покажешь признаков улучшения, поэтому прошу тебя как друга...

If Longbottom suffocates it will mean a lot of tedious paperwork and I am afraid I shall have to mention it on your reference if ever you apply for a job.
Если вы задушите Долгопупса, начнется бесконечная бумажная канитель. К тому же мне придется упомянуть об этом в вашей характеристике, если вы когда-нибудь вздумаете устроиться на работу.

подать заявку на работу

If you want to apply for a job in marine biology, you might have to go to an office for an interview.
Если хочешь подать заявку на работу морским биологом, то ты должна прийти в офис для собеседования.