Traducción para "american taxpayers" a ruso

American taxpayers

• американские налогоплательщики

Ejemplos de traducción

американские налогоплательщики

In other words, USAID and American taxpayers are financing, and thereby further entrenching, the Israeli de facto annexation of the West Bank.
Другими словами, ЮСЭЙД и американские налогоплательщики финансируют эту деятельность, способствуя тем самым еще большему укоренению де-факто аннексии Израилем Западного берега.

The American taxpayer had already provided over $5 billion towards the cost of nuclear disarmament programmes in the former Soviet Union, such as destroying missiles, securing fissile material, employing nuclear scientists for peaceful purposes and ending plutonium production for weapons.
Американский налогоплательщик уже выделил свыше 5 млрд. долл. США на покрытие расходов, связанных с такими программами ядерного разоружения в бывшем Советском Союзе, как уничтожение ракет, обеспечение безопасности расщепляющегося материала, трудоустройство ученых-ядерщиков для использования их потенциала в мирных целях, и прекращение производства плутония для целей вооружений.

From 2002 to 2006 of the United States budget, $610 billion have been invested in maintaining the war in the Middle East -- $610 billion to bring about death and destruction, $610 billion that were taken from American taxpayers in order to invest in bullets, bombs and death.
С 2002 по 2006 год из бюджета Соединенных Штатов Америки было выделено 610 млрд. долл. США на поддержание войны на Ближнем Востоке -- 610 млрд. долл. США, чтобы сеять смерть и разрушения; 610 млрд. долл. США, заимствованных из средств американских налогоплательщиков и вложенных в пули, бомбы и смерть.

Using drug money to take the burden off the American taxpayer.
Использовал деньги от наркоторговли для облегчения бремени американских налогоплательщиков.

The service is available if you want it, sir, courtesy of the american taxpayer.
Эта возможность доступна, если вы этого хотите, сэр, благодаря любезности американских налогоплательщиков.

In fact, the American taxpayer picked up 55% of the total allied cost of the war.
Ќа самом деле американский налогоплательщик оплатил 55% всех расходов ¬торой ћировой войны.

Courtesy of the American taxpayer while serving our great nation in Desert Storm.
За это надо поблагодарить американских налогоплательщиков и мою службу Родине во время "Шторма в пустыне".

So, given that it's all gone pear-shaped, why should the American taxpayer foot the bill to fix New Orleans?
Если во всём виновата коррупция, почему американские налогоплательщики должны оплачивать восстановление Нового Орлеана.

This trial cost the American taxpayer 60 million dollars while costing Dr. Burzynski over 2.2 million.
Этот процесс стоил американским налогоплательщикам 60 миллионов долларов, а др. Буржински он обошелся в 2.2 миллиона долларов.

If I find out one single dollar of American taxpayer money went to any of those hookers, it'll be your ass.
Если узнаю, что хоть один доллар американских налогоплательщиков пошёл на этих проституток, я его вам в зад засуну.

I'm walking to the press and telling them retaliatory tariffs are gonna cost American taxpayers $800,000 for every job saved.
Я направляюсь к прессе сообщить им о репрессивных тарифах которые обойдутся американским налогоплательщикам в 800 000 долларов за каждое сохраненное рабочее место.

I applaud Mr. Gould's concern for the American taxpayer, but taking the defendant to court in Austria would require that Mrs. Altmann be a multimillionairess.
Я восхищен заботой мистера Гоулда об американских налогоплательщиках, но чтобы довести это дело до суда в Австрии миссис Альтман нужно иметь миллионное состояние.