Traducción para "almost indistinguishable" a ruso

Almost indistinguishable

• почти неразличимый
• почти неотличимы

Ejemplos de traducción

почти неразличимый

A monkfish, almost indistinguishable from the sand on which it lies.
Морской чёрт. Почти неразличимый на фоне песка, на котором он лежит.

Onset usually begins late teens, early 20s, when reality and fantasy become interchangeable, almost indistinguishable.
Болезнь начинает проявляться обычно в конце пубертатного периода, в возрасте около 20-ти лет, когда граница между реальностью и фантазией становится размытой, почти неразличимой.

почти неотличимы

Such missions, the vast majority established by the Security Council, currently accounted for about one quarter of the regular budget, and had become very different from the original concept of small and efficient initiatives for good offices and special envoys of the Secretary-General, being almost indistinguishable from peacekeeping operations.
На эти миссии, сформированные в подавляющем большинстве Советом Безопасности, в настоящее время приходится около четверти объема регулярного бюджета, и они демонстрируют существенный отход от первоначальной концепции осуществления незначительных по объему и эффективных инициатив по оказанию добрых услуг и направлению специальных посланников Генерального секретаря, становясь почти неотличимыми от операций по поддержанию мира.

a slow murmur forgotten, drop by drop, almost indistinguishable from the beats of your heart.
медленное бормотание, истекающее, капля за каплей, почти неотличимое от ударов твоего сердца.