Traducción para "aim at" a ruso

Aim at

• направлены на
• стремиться к

Ejemplos de traducción

направлены на

It aimed at:
Регламент направлен на:

The programme aims at:
Программа направлена на:

The project aims at:
Этот проект направлен на:

The Policy aims to:
Политика направлена на:

The law aims to:
Закон направлен на:

But it's not aimed at New York.
Но она не направлена на Нью-Йорк.

It's on a tight beam aimed at the Klingon vessel.
Луч направлен на клингонское судно.

No moving. Weapons always aimed at the target.
Не двигаться, ствол всё время направлен на цель.

The ones she does have tend to be aimed at me.
ј те, что были, - направлены на мен€.

Homer's set-up is aimed at stopping Zs, not a team.
Установка Гомера направлена на остановку зомби, не команды.

The attack was aimed at the district's main telecom switching center.
Атака была направлена ​​на основном коммутационном телекоммуникационном центре района.

We will be directly aimed at the water planet in 10 seconds.
Мы будем направлены на планету Воду через десять секунд.

Yes, but my anger was aimed at Dr. Fleck, not Larissa or Joshua Larimer.
Да, но мой гнев был направлен на доктора Флека, не на Ларису или Джошуа Ларимера.

He faked it! Didn't you see the gun was aimed at target three, but they blew up target four?
Вы что не видели, орудие было направлено на цель № 3 а взорвалась цель №4?

стремиться к

What are we aiming at?
К чему мы стремимся?

The team will aim to:
Эта группа будет стремиться:

For this purpose, the Fund is aiming to:
С этой целью Фонд стремится:

It aims to meet monthly.
Он стремится проводить ежемесячные заседания.

We aim to reach much higher.
Мы стремимся добиться гораздо большего.

That is the ideal we should aim for.
Это тот идеал, к которому мы должны стремиться.

That is the goal we have to aim for.
Это цель, к которой мы должны стремиться.

They aim to destroy every development ambition.
Они стремятся уничтожить любое стремление к развитию.

We aim at the heavens!
Мы стремимся к небесам!

The company only aims at the biggest return.
Просто, Компания стремится к процветанию.

And it's always good to have something to aim at.
Всегда приятно стремиться к чему-то.

It's marvellous for ordinary women to aim at rich and fulfilling careers.
Замечательно, что самые обычные женщины стремятся к успехам в профессии.

But though empires, like all the other works of men, have all hitherto proved mortal, yet every empire aims at immortality.
Но, хотя обширные государства, как и все творения рук человеческих, оказывались до сих пор все без исключения смертными, тем не менее каждое государство стремится к бессмертию.