Ejemplos de traducción
For example, on the road between Afgooye and Marka, there was an IDP settlement every 100 metres.
Так, вдоль дороги между городами Афгуйе и Марка через каждые 100 м можно встретить поселение ВПЛ.
The Lower Shabelle administration, for example, maintains a series of checkpoints between Marka and Afgooye.
Например, администрация Нижнего Шабеля содержит систему контрольно-пропускных пунктов между Марка и Афгуйе.
Famine persists in parts of Middle Shabelle and among the internally displaced populations of Afgooye and Mogadishu.
Голодом попрежнему охвачены районы средней Шабели, и от голода страдают вынужденные переселенцы в Афгуйе и Могадишо.
Over 80,000 internally displaced persons received non-food items, also in the Mogadishu and Afgooye areas.
Более 80 000 внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) также получили непродовольственные средства в районах Могадишо и Афгуйе.
An estimated 410,000 internally displaced persons are located in the 15-km road stretch of the Afgooye corridor outside Mogadishu.
Согласно оценкам, примерно 410 000 внутренне перемещенных лиц находятся на отрезке дороги длиной в 15 км в коридоре Афгуйе за пределами Могадишо.
Continued support for drinking water systems, including in Mogadishu and the Afgooye corridor, is providing safe drinking water to more than 1.9 million people.
Непрекращающаяся поддержка систем снабжения питьевой водой в Могадишо и коридоре Афгуйе обеспечивает безопасную питьевую воду для более чем 1,9 миллиона человек.
Further, on 18 March 2008, three children were killed and one injured while playing with unexploded ordnance in Balguri, Afgooye, in Lower Shabelle.
Далее, 18 марта 2008 года в Балгури (район Афгуйе в Нижней Шабелле) трое детей были убиты и один ребенок получил ранения в результате взрыва невзорвавшихся боеприпасов, с которыми они играли.
41. Perceiving Hizbul Islam as an increasingly feeble and unreliable ally, at meetings near Afgooye in October 2009, Al-Shabaab offered Aweys the option of either joining Al-Shabaab or surrendering to the Transitional Federal Government.
41. Считая, что <<Хизбул Ислам>> становится все более слабым и ненадежным союзником, на совещаниях, состоявшихся в октябре 2009 года близ Афгуйе, представители <<Аш-Шабааб>> предложили Авейсу либо присоединиться к ним, либо сдаться войскам переходного федерального правительства.
In addition to southern Bakool, Shabelle Hoose, parts of Shabelle Dhexe, and hosting areas for internally displaced persons in the Afgooye corridor and in Mogadishu -- where famine began between July and August 2011 -- famine was declared in the entire Bay region early in September.
В добавлении к Южному Бакуле, Шабель Хусе, районам Шабель Дексе, районам, принимающим вынужденных переселенцев в коридоре Афгуйе и в Могадишо, -- в которых с июля по август 2011 года свирепствовал голод, в начале сентября было объявлено о том, что голод распространился на весь регион Бей.
40. By November 2009, Hizbul Islam had effectively been reduced to two of its constituent parts: ARS-A and SIF -- both of them comprising militias drawn from the smaller Hawiye sub-clans -- and its area of operations confined to Mogadishu, Afgooye and parts of the Hiraan region.
40. К ноябрю 2009 года в составе <<Хизбул Ислам>> остались лишь АНОС-А и СИФ, при этом оба этих компонента состояли из вооруженных ополчений небольших подкланов клана Хавийе, а район их действия ограничивался пределами Могадишо, Афгуйе и некоторыми частями области Хиран.
He controls checkpoints between Afgooye and Mogadishu.
Контролирует контрольно-пропускные пункты между Афгойе и Могадишо.
The teams have the capacity to deploy to Marka, Wanlaweyn, Jawhar and Afgooye.
Эти группы располагают возможностями для развертывания в Марке, Уанлауэйне, Джоухаре и Афгойе.
In 2009, nine journalists were murdered, in Mogadishu, Afgooye and Beledweyne.
В 2009 году в Могадишо, Афгойе и Беледвейне было убито девять журналистов.
Checkpoint at Afgooye (town 30 km west of Mogadishu)
Контрольно-пропускной пункт в Афгойе (город расположенный в 30 км к западу от Могадишо)
72. In Afgooye, food aid was distributed to 326,000 persons on a monthly basis.
72. В Афгойе продовольственную помощь ежемесячно получают 326 000 человек.
This allowed the Force to successfully partner with AMISOM forces for the operations in Afgooye and Afmadow.
Это позволило Силам успешно партнерствовать с силами АМИСОМ при проведении операций в Афгойе и Афмадоу.
In the resulting clashes, two police officers and a soldier were killed and all businesses in Afgooye town were closed.
В результате столкновений были убиты два полицейских и один солдат, а все коммерческие предприятия в Афгойе были закрыты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test