Traducción para "a change of clothes" a ruso

A change of clothes

• смена одежды

Ejemplos de traducción

смена одежды

He was never provided with a change of clothes.
Ни разу за все время у него не было возможности сменить одежду.

Residents have regular changes of clothing, as well as baths and haircuts.
Обеспечены регулярная смена одежды, регулярное мытье и стрижка.

They complained in particular of being denied any change of clothes. (Ha'aretz, 11 August)
В частности, они жаловались на то, что им не дают сменную одежду. ("Гаарец", 11 августа)

The attorney defending the Palestinians stated that one of the detainees had not changed his clothes during the eight days of his detention because his family did not have a permit to enter Israel and therefore could not bring him a change of clothes.
Защищающий палестинцев адвокат заявил, что один из задержанных не имел возможности переодеться на протяжении восьми дней своего содержания, поскольку его семье не было разрешено въехать в Израиль и привезти ему сменную одежду.

Also, a "sexual-crimes investigation evidence collection kit," that includes tools necessary for evidence collection and change of clothes in case the victim's clothes have to be kept as evidence is being distributed.
Осуществляется также распространение "комплекта по сбору доказательств для расследования половых преступлений", который включает в себя инструменты, необходимые для сбора доказательств, и сменную одежду, если одежда потерпевшей должна быть приобщена к делу как вещественное доказательство.

A `sexual-crimes investigation evidence collection kit' has been distributed, including tools necessary for evidence collection and change of clothes in case the victim's clothes have to be kept as evidence. Prevention of Stalking
Осуществляется также распространение "комплекта по сбору доказательств для расследования сексуальных преступлений", который включает инструменты, необходимые для сбора доказательств, и сменную одежду, если одежда жертвы должна быть приобщена к делу в качестве вещественного доказательства.

They also received prompt medical treatment from the Red Cross and Médecins du Monde; they were treated for scabies and underwent surgical procedures. They were also allowed to take one shower a day and were given a change of clothes once a week.
Они также получили квалифицированную медицинскую помощь от сотрудников Красного Креста и организации "Врачи мира": были приняты меры для лечения больных чесоткой и выполнены необходимые хирургические операции; кроме того, им обеспечивались ежедневный доступ к душу и еженедельная смена одежды.

24. COE/CPT stated that, in addition to the absence of activity programmes, a restrictive "zero tolerance" regime had been applied to all detainees without distinction since the double escape of 2003, in an attempt to make the cell block into a "refuge" where detainees, convicted prisoners and those awaiting trial were not permitted to have any personal objects (such as food, changes of clothing or family parcels).
24. Помимо отсутствия какой-либо программы мероприятий в тюрьме Монако КПП-СЕ обратил внимание на то, что после двух побегов заключенных, имевших место в 2003 году, для всех без исключения заключенных был введен строгий режим содержания, именуемый режимом "нулевой терпимости", который был призван превратить тюрьму в неприступную крепость и в соответствии с которым ни заключенным, ни подследственным не разрешалось передавать никаких личных вещей (продукты питания, сменная одежда, передачи от родных).