Traducción para "throngs" a italiano

Throngs

sustantivo

• folla
• moltitudine
• calca
• ressa

Ejemplos de traducción

folla sustantivo

I stand frozen amidst the throng.
Rimango immobile in mezzo alla folla.

I myself have throngs of male cohorts.
Io stessa ho una folla di sodali.

The streets are thronged with onlookers The roads are blocked
La folla bloccò le strade per assistere al suo passaggio.

That throng of journalists is all outside the Fiat/Yamaha garage.
Una folla di giornalisti è accalcata ai box della Fiat Yamaha numero 46.

Where is the cheering throng at your door?
Dov'e' la folla in festa alla sua porta?

There's a quite a throng forming. See.
Sta per arrivare una gran folla!

What... what... What constitutes a throng?
Come si definisce una folla?

Fellow, come from the throng.
Amico, vieni fuori dalla folla.

They say the gates of Salem are coming down beneath a throng.
Dicono che le porte di Salem stanno crollando per la folla in arrivo.

Ray, are you in this throng of adoring teens?
Ray, sei in questa folla di adolescenti adoranti?

moltitudine sustantivo

The hierarchy in the sacred pastures, as they call them, who are picked out by God to lead, and the vast throng who are the lay people, and their duty is to be docile, obedient followers.
la gerarchia dei Sacri Pascoli, come la chiamano loro, le persone scelte da Dio per guidare, e poi l'immensa moltitudine di laici, il cui compito e' quello di essere docili, obbedienti seguaci.

Where be the thronging troops that follow'd thee?
Dove son le moltitudini che s'accalcavano a farti seguito?

calca sustantivo

Who is it in the throng that calls on me?
"Chi è che mi chiama nella calca?"

affollare verbo

All thronging the confessionals for their share of Heavenly grace.
Tutti ad affollare i confessionali per la loro fetta di grazia celeste.

affollarsi verbo

Your children have forsaken me and throng to the houses of prostitutes.
I vostri figli mi hanno abbandonato per affollarsi nelle case delle prostitute.

I have seen the dumb men throng to see him, and the blind to hear him speak. Matrons flung gloves, ladies and maids their scarves and handkerchiefs upon him as he passed.
Ho visto i muti affollarsi per vederlo e i ciechi per sentirlo, matrone lanciavano guanti, signore e fanciulle sciarpe e fazzoletti al suo passaggio.