Traducción para "relentlessly" a italiano

Relentlessly

• senza sosta
• inesorabilmente
• implacabilmente
• inesorabile
• implacabile

Ejemplos de traducción

inesorabilmente

You are relentlessly cheerful.
- Sei inesorabilmente allegra.

I relentlessly hit her with...
L'ho colpita inesorabilmente con:

Life at Bethlem can be relentlessly bleak.
La vita a Bethlem può essere inesorabilmente scoraggiante.

The gale roars relentlessly around the house.
Il vento ruggisce inesorabilmente intorno alla casa.

You are so relentlessly annoying.
Sei inesorabilmente fastidioso.

You're so relentlessly unpleasant.
Siete così inesorabilmente scortese!

The Staton-House Band "relentlessly irrelevant"?
Gli Staton-House "inesorabilmente irrilevanti"?

She is certainly relentlessly well dressed.
Di certo si veste inesorabilmente bene.

You are so relentlessly intelligent.
Tu sei cosi' inesorabilmente intelligente.

The band have become relentlessly irrelevant.
"La band e' diventata... "Inesorabilmente irrilevante."

implacabilmente

Traitors will be relentlessly hunted down. If necessary, we will kill half the country.
i traditori saranno implacabilmente perseguitati se necessario, uccideremo metà paese

The other bandit... frogs attacked and you leapt into the fray, smiting them relentlessly with your... wings.
Gli altri banditi... rane l'hanno attaccato e lei si e' gettato nella mischia, colpendoli implacabilmente con le sue... ali.

Or he'll relentlessly pester you for a toy he wants.
o ti infastidira' implacabilmente per un giocattolo che desidera.

Why, when I am, as you insist, so relentlessly unpleasant to you, do you persist in seeking me out?
Perché, dato che sono, come affermate, così implacabilmente sgradevole con voi continuate a venirmi a cercare?

The family has been mocking us relentlessly all year.
La famiglia ci ha preso in giro implacabilmente per tutto l'anno.

Have you ever dealt with something so relentlessly irritating?
Avete mai avuto a che fare con qualcosa di così implacabilmente irritante?

Because of this boy's apparent shortcomings he was bullied mercilessly and relentlessly by the other children.
A causa dei suoi apparenti limiti... questo ragazzo veniva spietatamente... e implacabilmente tormentato dai suoi coetanei.

Warsaw is almost leveled as the Luftwaffe relentlessly pounds the Polish capital into rubble.
Varsavia è quasi rasa al suolo la Luftwaffe continua implacabilmente a polverizzare la capitale polacca.

My best hope of losing him is to act relentlessly normal.
Il miglior modo per perderlo e' agire implacabilmente normale.

Inspector Javert... a policeman who relentlessly pursues a man named Valjean.
l'ispettore Javert. Un poliziotto che insegue implacabilmente Valjean, un uomo colpevole di un crimine irrilevante.

inesorabile

Now, the Jedi relentlessly pursue the Malevolence.
I Jedi inseguono inesorabili la Malevolence.

My life changed drastically. And the day we wanted to take mum home was ever drawing nearer, relentlessly like a big Russian tank.
La mia vita era così diversa, e il giorno del ritorno di mamma si avvicinava inesorabile come un carro armato russo.

implacabile

Everybody knows that these days, if you want to be raunchy and funny on TV, you need to also be relentlessly preachy.
Lo sanno tutti che al giorno d'oggi, se vuoi essere sexy e divertente in TV, devi anche essere un implacabile e noioso moralizzatore.

Aggressively, relentlessly, violently passionate.
In modo aggressivo... Implacabile... Impetuosamente appassionato.

The Allies grinding relentlessly ahead through heavy bogs that slow down both machines and men.
Gli Alleati si trascinano implacabili attraverso pantani che rallentano mezzi e uomini.

It just came relentlessly, crawling through the bars of the crib.
Avanzò implacabile lentamente attraverso le sbarre della culla.

- What I noticed was how relentlessly she was chasing a story.
Quello che ho notato e' quanto sia implacabile nell'inseguire un articolo.

He risked what could have been a relentlessly lonely path but found company in the characters of the books he loved
Rischiava di potersi ritrovare in un sentiero di solitudine implacabile ma trovava compagnia nei personaggi dei libri che amava