Traducción para "milder" a italiano

Milder

adjetivo

• mite
• dolce
• leggero
• blando
• gentile
• clemente
• mansueto
• conciliante

Ejemplos de traducción

mite adjetivo

They only let the Hurdanos have the hives in winter. It's milder here than in the neighbouring province of Salamanca.
Lasciano le arnie agli hurdani solo durante l'inverno, che qui è più mite rispetto alla vicina provincia di Salamanca.

Sexual desires become milder by degrees as people grow old.
Il desiderio sessuale diventa più mite come le persone invecchiano.

You must move to a milder climate, sir, if you love your wife.
Dovete andare in un posto con un clima piu' mite, signore, se amate vostra moglie.

The very air I was in was transformed. It became milder and easier to breathe.
L'aria era cambiata, era divenuta più mite e leggera da respirare.

Well, whatever you are... you are definitely pretty milder than the usual kind of guys I meet.
E' davvero cosi'? Beh qualunque cosa tu sia... sei definitivamente molto piu' mite dei ragazzi che frequento di solito.

Why would you wish me milder?
Perché ora mi vorresti più mite?

I hope it will be milder tonight.
Spero che il clima sarà più mite stanotte.

dolce adjetivo

Oh, give that madness yet a milder name.
"Oh, da' a quella follia un nome più dolce...

leggero adjetivo

You know, a lot of times, the so-called hot salsa you get from a jar is milder than ketchup. But this stuff is muy caliénte!
Sapete, un sacco di volte, la cosiddetta salsa piccante... in barattolo è più leggera del ketchup, ma... questa roba era muy caliente!

This is much milder than the stuff you'd smoke.
Molto piu' leggera di quella da fumo. E' legale.

blando adjetivo

If, for instance, we could come up with some milder term than "libido" we might not encounter such emotional resistance.
Se si trovasse... un termine più blando, ad esempio, che non "libido", potremmo non incontrare tanta resistenza emotiva.