Traducción para "lust" a italiano

Lust

sustantivo

• lussuria
• concupiscenza
• brama
• libidine
• avidità
• lascivia

Ejemplos de traducción

lussuria sustantivo

Speaking of lust.
Parlando di lussuria.

Lust, ambition, envy.
Lussuria... ambizione, invidia.

Lust and death.
lussuria... e morte.

It is lust.
E' la lussuria.

I know lust.
Conosco la lussuria.

Desire... lust... greed.
Desiderio, lussuria, avidita'.

Lust, passion, arousal.
Lussuria, passione, eccitazione.

Immorality, adultery, lust!
Immoralita', adulterio, lussuria!

Strawberry Lust. Right.
- Lussuria alla Fragola.

Anger, jealousy, lust.
rabbia, gelosia, lussuria.

concupiscenza sustantivo

A murder born of unnatural lust between woman and boy.
Un delitto nato dalla concupiscenza innaturale... tra una donna e un ragazzino.

Where is she who saw the images of men painted on the walls ..and gave herself unto lust...
Dov'è colei che, dopo aver visto degli uomini dipinti sui muri... ..cedette alla concupiscenza...

- Never in lust I've conceived to bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Mai nella concupiscenza ho concepito che partorisce il peccato e il peccato, quando è consumato, produce la morte.

brama sustantivo

The wander lust.
La "brama di vagare".

But you know that he lusts after you.
Ma sai che lui brama te.

Why lust after your friend's girl?
Perché brama la ragazza di un amico?

Lust or must?
Brama o dovere?

She lusts after wealth and power.
- Brama ricchezza e potere.

Lust for power.
Brama di potere.

The lust for knowledge was great.
La brama di conoscenza era grande.

Lust for power? Greed?
Brama di potere, avidita'?

The camera lusts after me.
La macchina fotografica mi brama.

libidine sustantivo

Lust makes you stupid.
La libidine rende stupidi.

His lust is so sincere
La sua libidine è così eccitante

Lust is no laughing matter.
La libidine non e' soggetto di scherno.

Tempted by the lust of flesh...
Tentato dalla libidine della carne.

What a disgusting display of lust.
Che disgustosa esibizione di libidine.

A LITTLE BLOOD LUST SUITS YOU,OCTAVIAN.
Ti si addice una piccola libidine sanguinaria, Ottaviano.

You feel a surge of lust.
Tu provi una vampata di libidine.

You brought lust and temptation back into this house.
Tu... hai riportato libidine e tentazione in questa casa.

avidità sustantivo

"Love and lust can make you go blind."
"L'amore e l'avidità possono accecare."

You betrayed him with your lust.
L'hai tradito con la tua avidita'.

His lust for power is easily exposed.
Ma la sua avidita' aumentera'.

lascivia sustantivo

Oh. Power, lust, murder.
Potere, lascivia, omicidi...

"by arousing lustful desires."
"che suscita desideri lascivi."

But look: it was the sonorous fruit of lust!
Ora si scopre che era il frutto sonoro di semplice lascivia.

And lustful love. The love that makes us desire those we love.
e l'amore lascivo, l'amore che ci fa desiderare chi amiamo.

A slave to your lust and hunger?
Schiavo della tua sete e della tua lascivia?

Powerful, indomitable, merciless, lustful, free...
Potente, indomabile, spietato, lascivo, libero...

a virtuous yet lustful girl, eyes both brown and blue.
una ragazza virtuosa eppure lasciva, con occhi sia marroni che blu.

-I know lust when I see it.
- Riconosco la lascivia, quando la vedo.

Hey, the Lord is not pleased with lustful thoughts, man.
Ehi. A Nostro Signore non piace che si facciano pensieri lascivi, amico.

Langdon: 1857, Pope Pius IX felt the male form Would inspire lust.
- Nel 1857, Pio IX... pensò che le forme maschili ispirassero lascivia.

bramare verbo

"Lust not after her beauty in thine heart"
"Non bramare in cuor tuo la sua bellezza"

How good of you to train these fine animals to lust for your own blood.
E' stato bello da parte vostra addestrare questi animali stupendi a bramare il vostro stesso sangue.

I was sitting in a dark theater with a bunch of other men... watching... lusting... knowing that was as close as they'd ever get to her.
È solo che... la prima volta che ho visto Isabella ero seduto in un cinema buio con degli altri uomini, a guardare... a bramare... sapendo che non sarebbero riusciti ad avvicinarsi a lei più di così,