Ejemplos de traducción
I like the labour.
Fa bene il lavoro.
Division of labour.
Divisione del lavoro.
They use child labour.
Usano lavoro minorile.
Non-union labour.
Lavoro non sindacalizzato.
All manual labour.
Tutto lavoro manuale.
Labour Day celebrations?
Alle celebrazioni della giornata del lavoro?
Labour force two?
Forze lavoro Due?
Our labour's wasted.
Il nostro lavoro e' sprecato.
- Factory worker, manual labour.
- Operaia, lavoro manuale.
- In the field? - We lost our labour.
- Abbiamo perso la manodopera.
The land, the labour.
La terra, la manodopera.
They're getting cheap labour.
Hanno manodopera a basso costo.
Mafia. Labour racket...
Mafia, racket della manodopera,..
- labour is free!
- Avete avuto manodopera gratuita.
It's stolen labour, stolen lives.
E' manodopera rubata, vite rubate!
You got parts and labour.
Ci sono i pezzi, la manodopera.
It isn't cheap labour, is it, Bonnaire?
Non e' manodopera economica, Bonnaire.
Labour being the fucking essential?
In particolare la manodopera?
And that's without the labour.
E senza manodopera.
- Though he votes Labour.
- Anche se vota laburista.
Fulham East... Labour gain.
Fulham East - vittoria laburista.
- I'm Labour, Mum.
Io sono laburista, mamma.
Wigan... Labour gain.
Wigan - vittoria laburista.
Bill Gibby, vote Labour.
- Bill Gibby, votate laburista.
The Labour candidate.
La candidata dei Laburisti.
Especially you, Labour!
Soprattutto tu, laburista!
Labour is against it.
I laburisti sono contrari.
Quiet, Labour scum!
Silenzio, feccia Laburista!
I'm in labour!
Sono in travaglio!
In labour, you say?
In travaglio, dice?
- We're in labour here.
- È iniziato il travaglio.
- You're in labour.
- Sei in travaglio.
She's in labour.
E' in travaglio.
It'll induce labour.
Serve ad indurre il travaglio.
When you were in labour?
Durante il travaglio?
- Don't they save you labour?
- Non ti risparmiano fatica?
In his next set of Labours,
Nelle successive Fatiche,
Herald - save thou thy labour.
Araldo, risparmiati la fatica.
In the earlier Labours,
Nelle prime Fatiche,
Two Labours conquered.
Due Fatiche superate.
Johnny's labour?
Le fatiche di Johnny?
Seven Labours down.
Siamo a sette Fatiche.
These Labours have a function.
Queste Fatiche hanno uno scopo.
A real labour-saving device.
Un vero congegno salva-fatica!
Thou losest labour.
Le tue fatiche sono sprecate.
People are saying we hired Mikhail to be our labourer.
Alla fattoria dicono: "Avete preso Mikhail a lavorare?"
Without papers they'll send you to a labour camp in Germany. - Maybe.
Ti cattureranno e ti manderanno subito a lavorare in Germania.
I was the only one left at home, labour was scarce.
Ero rimasto solo in casa ed avevo solo le mani per lavorare.
Got herself stuck in a cesspit and went into labour.
La legata in un letamaio ed è andato a lavorare.
We worked there as building labourers.
Ci fecero lavorare come muratori.
It's not right that such a beautiful woman should labour.
Non è giusto che una donna bella come lei debba lavorare.
It was like labouring in Hades. Why?
Era come lavorare negli inferi.
Therefore, they will join you in useful labour.
Perciò ora dovranno lavorare come voi.
Otherwise he labours away, the good family man.
Al di la' di quello, continua a lavorare, da bravo uomo di famiglia.
Your father has asked for my men to labour in your mine.
Vostro padre ha chiesto ai miei uomini di lavorare nella miniera.
- She was in labour.
- Aveva le doglie.
Harriet, are you in labour?
Harriet, hai le doglie?
- Are you in labour?
- Ha le doglie?
- I've been in labour for...
- Le doglie per...
Creative labour pains?
Doglie da parto?
She's in labour, skipper.
Ha le doglie, comandante.
Lieutenant, she's in labour.
Tenente, ha le doglie.
Harriet's in labour?
Harriet ha le doglie?
Xiaofen is in labour.
Xiaofen ha le doglie.
Daddy, cease your labour.
Papà, basta faticare.