Traducción para "eagerness" a italiano

Eagerness

sustantivo

• impazienza
• avidità

Ejemplos de traducción

impazienza sustantivo

By buying on credit, borrowing... signing notes... she had gathered for Lheureux... a sum that he was eager to obtain.
A furia di romperare senza pagare di prendere a prestito... di firmare rambiali... Aveva finito per fare arrumulare al signor Lheureux... un rapitale rhe egli ora si aspettava ron impazienza

Along with an eagerness to invest.
E anche l'impazienza di investirli.

That's what being a girl is all about. But you don't need to look quite so eager.
Essere ragazze significa anche questo, ma non c'e' bisogno di mostrare tanta impazienza.

It implies an eagerness that I'm not really feeling right now.
Implicherebbe un'impazienza che non sto proprio provando, al momento.

In my eagerness to expose this man, I convinced him to participate in the operation that killed him.
Nell'impazienza di smascherare quell'uomo, l'ho convinto a partecipare all'operazione che l'ha ucciso.

I believe protocol dictates that you wait a minimum of 18 hours before you call so I'm not repulsed by your cloying eagerness. - Sure.
Penso che il protocollo preveda che tu attenda un minimo di 18 ore prima di chiamare cosi' che io non provi avversione per la tua asfissiante impazienza.

"I'm always eager to read your weekly column "in our local paper 'Voice of the Steppe',
Ogni settimana attendo con impazienza l'uscita del nostro bel gazzettino locale "La Voce della Steppa"

But my eagerness to get into the dark vacuum of space was nothing compared to Jack's.
Ma la mia impazienza di lanciarmi nell'oscuro vuoto dello spazio, era niente rispetto a quella di Jack.

But doesn't it bother you how eager she has been to get everybody out of the room?
Ma non vi insospettisce... l'impazienza con cui ha voluto far uscire tutti dalla stanza?

Three of your men would not equal one so trained... despite their eagerness to die.
Tre dei tuoi uomini non ne eguaglierebbero uno addestrato in tal modo, - malgrado la loro impazienza di morire.

avidità sustantivo

The windows barely seem wide enough for his eager gaze.
I finestrini non bastano a soddisfare l'avidità del suo sguardo.