Traducción para "being compelled" a italiano

Being compelled

• essere costretto

Ejemplos de traducción

essere costretto

He will not be compelled... or coerced.
Egli non può essere costretto oppure obbligato.

Mr. Horn cannot be compelled to testify against his wife.
Il signor Horn non può essere costretto a testimoniare contro sua moglie.

Maybe I'd like to be compelled.
Forse mi piacerebbe essere costretta.

Your Honor, my client is executor of her husband's estate, and she cannot be compelled to sell.
Vostro Onore, la mia cliente e' l'esecutore dei beni del marito e... non puo' essere costretta a vendere.

The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity.
La soffiata viene da una fonte riservata e secondo il Primo Emendamento non posso essere costretta a rivelarne l'identità.

But others who hate fascism can be compelled or enticed... to support the fascist cause... or be storm troops of the pigs... unless they decide instantly to support the struggle... to form a People's Army to smash the forces of the pigs.
Ma altri che odiano il fascismo possono essere costretti o tentati... a sostenere la causa fascista o a diventare truppe d'assalto dei maiali... senza che decidano subito di sostenere lo sforzo... di formare un esercito del popolo per stroncare le forze dei maiali.

"No one shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself."
Nessuno puo' essere costretto ad essere testimone contro se stesso in un caso criminale.

As you know, Mrs. Meyers, in US law we have something called marital privilege, whereby an individual can't be compelled to testify against their spouse.
Come sa, signora Meyers, la legge degli Stati Uniti prevede il "privilegio matrimoniale", per cui un individuo non puo' essere costretto a testimoniare contro il coniuge.

No person shall be compelled in any criminal case to be witness against himself, nor deprived of life, liberty or property without due process of law.
"Nessuna persona deve essere costretta, in qualsiasi caso criminale a testimoniare contro se stessa, né privata della vita, libertà o proprietà senza il doveroso corso della legge".

Well, the good news is, you can't be compelled to testify on something you don't know.
Be', la buona notizia e' che non potete essere costretto a testimoniare per qualcosa che non sapete.