Traducción para "essere costretto" a ingles

Essere costretto

• be forced
• be compelled

Ejemplos de traducción

be forced

Libero da essere costretti ad essere qualcosa.
Free from being forced to be something.

Non sono nato per essere costretto.
I was not designed to be forced.

Padre, non voglio esser costretta a farlo.
Father, I hate being forced into this.

Hai ragione, nessuno dovrebbe essere costretto.
You were right, one shouldn't be forced.

Bisogna essere costretti alla libertà.
You must be forced to be free.

Potremmo essere costretti a ritirarci.
Well, we may be forced to withdraw as counsel.

Voglio dire, dovrei essere costretto.
I mean, I would have to be forced.

be compelled

Egli non può essere costretto oppure obbligato.
He will not be compelled... or coerced.

Il signor Horn non può essere costretto a testimoniare contro sua moglie.
Mr. Horn cannot be compelled to testify against his wife.

Vostro Onore, la mia cliente e' l'esecutore dei beni del marito e... non puo' essere costretta a vendere.
Your Honor, my client is executor of her husband's estate, and she cannot be compelled to sell.

La soffiata viene da una fonte riservata e secondo il Primo Emendamento non posso essere costretta a rivelarne l'identità.
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity.

Come sa, signora Meyers, la legge degli Stati Uniti prevede il "privilegio matrimoniale", per cui un individuo non puo' essere costretto a testimoniare contro il coniuge.
As you know, Mrs. Meyers, in US law we have something called marital privilege, whereby an individual can't be compelled to testify against their spouse.

Be', la buona notizia e' che non potete essere costretto a testimoniare per qualcosa che non sapete.
Well, the good news is, you can't be compelled to testify on something you don't know.