Traducción para "you assure" a francés

You assure

• tu assure
• vous assure

Ejemplos de traducción

tu assure

And yet you assure me all will be well given the proper time.
Et tu m'assures que tout s'arrangera avec le temps requis.

Lolly, how can you assure your partners over here that you are not going to go digging for buried treasure again?
Lolly, comment peux-tu assurer à tes partenaires ici présentes... que tu ne vas pas réessayer de déterrer ce trésor enfoui ?

Either you assure me right now that amendment is out, or I'm walking out that door and I'm gonna start launching missiles.
Soit tu m'assures que cet amendement est retiré, soit je sors pars cette porte et je commence à lancer des missiles.

If you assure me that you will put Defiance first, if you swear to get the criminal element organized and fighting for the common good, if you promise to never cross me or make me regret this decision...
Si tu m'assures que tu mettras Defiance en premier, si tu jures d'organiser le réseau criminel et obtiens qu'il se batte pour le bien de tous, Si tu promets de ne pas me tahir ou me faire regretter cette décision.

vous assure

Can you assure me what you're doing is neither illegal nor dangerous?
Pouvez-vous m'assurer que rien de tout ça n'est illégal ou dangereux ?

No, it is different, you assure.
Je vous assure que c'est différent.

Can you assure me that his mental illness Isn't genetic? - No.
Pouvez-vous m'assurer que ses troubles ne sont pas génétiques ?

And did you assure Mr. Ross that you wouldn't become involved with Logan Sanders again?
Et avez-vous assuré à M. Ross que vous n'auriez plus de relation avec Logan Sanders ?

He sends you assurance... that should you care to proceed down the Nile... he will offer you safe passage. You are my guest.
Il vous assure que si vous voulez descendre le Nil, il vous garantira un voyage sans encombre.

How confidently can you assure me..
Pouvez-vous m'assurer que vous vous limiteriez à moi.

Can you assure me my money's in good hands?
Pouvez-vous m'assurer que mon argent est en sécurité ?

No, but the gun you assured me was loaded with a blank, instead fired a live round.
Non, mais l'arme dont vous m'assurer qu'elle était chargée à blanc, a en réalité tiré une cartouche.